Hawai

Coordenadas : 21 ° 18′27 ″ N 157 ° 51′27 ″ W / 21.30750 ° N 157.85750 ° W / 21.30750; -157.85750 ( Estado de Hawái )

Hawaii ( / h ə w . I / ( escucho ) Sobre este sonido hə- WY -ee ; Hawaiian : Hawai'i [həˈvɐjʔi] o[həˈwɐjʔi] ) es un estado de EE. UU. en el oeste de los Estados Unidos , en el Océano Pacífico, a unas 2.000 millas (3.200 km) del territorio continental de EE. UU. Es el único estado fuera de América del Norte , el único estado compuesto enteramente por islas y el único estado en los trópicos . Hawái es también uno de los pocos estados de EE. UU. Que alguna vez fue una nación independiente. [11] [12]

Hawai

Hawaiʻi   ( hawaiano )
Estado de Hawaii
Mokuʻāina o Hawaiʻi   ( hawaiano )
Apodo (s): 
El estado de Aloha (oficial), el paraíso del Pacífico, [1] las islas de Aloha, el estado de 808 [2]
Lema (s): 
Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono
("La vida de la tierra se perpetúa con rectitud") [3]
Himno: Hawaiʻi Ponoʻī
(Los Propios Hijos Verdaderos de Hawaiʻi) [4]
Mapa de los Estados Unidos con Hawaii resaltado
Mapa de los Estados Unidos con Hawaii resaltado
PaísEstados Unidos
Antes de la estadidadTerritorio de Hawái
Admitido en la Unión21 de agosto de 1959 (50 °)
Capital ( y ciudad más grande )
Honolulu
Metro más grandeIsla de O'ahu
Gobierno
 •  GobernadorDavid Ige ( D )
 •  VicegobernadorJosh Green ( D )
LegislaturaLegislatura estatal
 •  Cámara altaSenado
 •  Cámara bajaCámara de los Representantes
JudicialTribunal Supremo de Hawái
Senadores estadounidenses
  • Brian Schatz ( D )
  • Mazie Hirono ( D )
Delegación de la Cámara de los Estados Unidos1 : Ed Caso ( D )
2 : Kai Kahele (D) ( lista )
Área
 • Total10,931 millas cuadradas (28,311 km 2 )
 • Tierra6.423 millas cuadradas (16.638 km 2 )
 • Agua4.507 millas cuadradas (11.672 km 2 ) 41,2%
Rango de área43º
Dimensiones
 • Largo1.522 millas (2.450 km)
 • Anchon / a mi (n / a km)
Elevación
3,030 pies (920 m)
Elevación más alta
( Mauna Kea [5] [6] [7] [8] )
13.796 pies (4.205,0 m)
Elevación más baja
( Océano Pacífico [6] )
0 pies (0 m)
Población
 (2020)
 • Total1,455,271
 • Rango40º
 • Densidad221 / millas cuadradas (82,6 / km 2 )
 • Rango de densidad13
 •  Ingreso familiar promedio
$ 77,765 [9]
 • Rango de ingresos
Cuarto
Demonym (s)Residente de Hawái, [10] hawaiano [a]
Idioma
 •  Idiomas oficialesInglés , hawaiano
Zona horariaUTC − 10: 00 ( Hawái )
Abreviatura de USPS
HOLA
Código ISO 3166US-HI
Abreviatura tradicionalHOLA
LatitudDe 18 ° 55 ′ N a 28 ° 27 ′ N
Longitud154 ° 48 ′ W a 178 ° 22 ′ W
Sitio webportal .ehawaii .gov
Símbolos del estado de Hawaii
Bandera de Hawaii.svg
Bandera de hawaii
Sello de Hawaii.svg
Insignia viviente
PájaroNene
PescadoHumuhumunukunukuāpuaʻa
FlorPua aloalo
InsectoPulelehua
ÁrbolÁrbol de kukui
Insignia inanimada
BaileHula
ComidaKalo (taro)
Piedra preciosaʻĒkaha kū moana (coral negro)
OtroHeʻe nalu (surf) (deporte individual estatal)
Marcador de ruta estatal
Barrio del estado
Listas de símbolos estatales de Estados Unidos

Hawái comprende casi todo el archipiélago hawaiano , 137 islas volcánicas que abarcan 1.500 millas (2.400 km) que son fisiográfica y etnológicamente parte de la subregión polinesia de Oceanía . [13] La costa oceánica del estado es, en consecuencia, la cuarta más larga de los EE . UU ., Con unas 750 millas (1.210 km). [b] Las ocho islas principales, de noroeste a sureste, son Niʻihau , Kauaʻi , Oʻahu , Molokaʻi , Lānaʻi , Kahoʻolawe , Maui y Hawaiʻi , que dan nombre al estado; a menudo se la llama "Isla Grande" o "Isla de Hawái" para evitar confusiones con el estado o el archipiélago. Las islas deshabitadas del noroeste de Hawái constituyen la mayor parte del Monumento Nacional Marino Papahānaumokuākea , el área protegida más grande del país y la tercera más grande del mundo.

Establecido por polinesios en algún momento entre 124 y 1120, Hawai fue el hogar de numerosos cacicazgos independientes. El explorador británico James Cook fue el primer no polinesio conocido en llegar al archipiélago, en 1778; La influencia británica temprana se refleja en el diseño de la bandera del estado . Una afluencia de exploradores, comerciantes y balleneros europeos y estadounidenses llegó poco después, introduciendo enfermedades que diezmaron a la comunidad indígena, una vez aislada. Hawaii se convirtió en un reino unificado e internacionalmente reconocido en 1810, permaneciendo independiente hasta que los empresarios occidentales derrocaron a la monarquía en 1893; esto condujo a la anexión de Estados Unidos en 1898. Como territorio estadounidense estratégicamente valioso , Hawai fue atacada por Japón el 7 de diciembre de 1941, lo que le dio importancia global e histórica y contribuyó a la entrada decisiva de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial. Hawái es el estado más reciente en unirse a la unión , el 21 de agosto de 1959. [14] En 1993, el gobierno de Estados Unidos se disculpó formalmente por su papel en el derrocamiento del gobierno de Hawái, que estimuló el movimiento por la soberanía hawaiana .

De los 50 estados de EE . UU. , Hawai es el octavo más pequeño en área y el undécimo menos poblado , pero el decimotercero más densamente poblado , con 1,4  millones de residentes. Dos tercios de la población vive en O'ahu, hogar de la capital del estado y ciudad más grande, Honolulu . Hawái se encuentra entre los estados más diversos del país, debido a su ubicación central en el Pacífico y más de dos siglos de migración; que tiene de la nación única Asian American pluralidad, más grande comunidad budista , [15] y la mayor proporción de personas multirraciales . [16] En consecuencia, es un crisol único de culturas del sudeste asiático , este asiático y norteamericano , además de su cultura indígena hawaiana .

Históricamente dominada por una economía de plantaciones , Hawái sigue siendo un importante exportador agrícola debido a su suelo fértil y su clima tropical único en los EE. UU. Su economía se ha diversificado gradualmente desde mediados del siglo XX, y el turismo y la defensa militar se han convertido en los dos sectores más importantes. El estado atrae a turistas, surfistas y científicos de todo el mundo con sus diversos paisajes naturales, clima tropical cálido, abundancia de playas públicas, alrededores oceánicos, volcanes activos y cielos despejados en la Isla Grande. Hawái alberga la Flota del Pacífico de EE. UU. , El comando naval más grande del mundo, así como 75.000 empleados del Departamento de Defensa. [17]

Aunque su relativo aislamiento da como resultado uno de los costos de vida más altos del país , Hawái es el tercer estado más rico; [17] Honolulu ocupa un lugar destacado en varias clasificaciones mundiales de habitabilidad , ocupando el puesto 22 entre 140 ciudades en todo el mundo en el Índice Global de Habitabilidad de 2019, el más alto de cualquier ciudad estadounidense. [18] Algunas celebridades estadounidenses notables nacieron y se criaron en el estado . En particular, Barack Obama , cuya carrera política se basa en Illinois , nació y se crió en la capital del estado y la ciudad más poblada .

El estado de Hawaii deriva su nombre del nombre de su isla más grande, Hawaiʻi . Una explicación hawaiana común del nombre de Hawai'i es que recibió su nombre de Hawai'iloa , una figura legendaria del mito hawaiano. Se dice que descubrió las islas cuando se establecieron por primera vez. [19] [20]

El idioma hawaiano palabra Hawai es muy similar a Proto-Polinesio Sawaiki , con el reconstruida significado "tierra natal". [c] Los cognados de Hawaiʻi se encuentran en otros idiomas polinesios, incluidos el maorí ( Hawaiki ), el rarotongano ( ʻAvaiki ) y el samoano ( Savaiʻi ). Según los lingüistas Pukui y Elbert, [22] "en otras partes de la Polinesia, Hawaiʻi o un afín es el nombre del inframundo o del hogar ancestral, pero en Hawai, el nombre no tiene significado". [23]

Ortografía del nombre del estado

En 1978, el hawaiano se agregó a la Constitución del estado de Hawái como idioma oficial del estado junto con el inglés. [24] El título de la constitución del estado es Constitución del estado de Hawái . El artículo  XV, sección  1 de la Constitución utiliza el estado de Hawái . [25] No se utilizaron signos diacríticos porque el documento, redactado en 1949, [26] es anterior al uso de la ʻokina ⟨ʻ⟩ y la kahakō en la ortografía hawaiana moderna. La ortografía exacta del nombre del estado en el idioma hawaiano es Hawaiʻi . [d] En la Ley de Admisión de Hawái que otorgó la condición de estado a Hawái, el gobierno federal reconoció a Hawái como el nombre oficial del estado. Las publicaciones oficiales del gobierno, los títulos de departamentos y oficinas y el Sello de Hawái utilizan la ortografía tradicional sin símbolos para las paradas glotales o la longitud de las vocales. [27]

isla Apodo Área Población
(a partir de 2010)
Densidad Punto mas alto Elevación Edad ( Ma ) [28]Localización
Hawái [29]La isla grande 14.028,0 millas cuadradas (10.432,5 km 2 )185.079 4 45,948 / mi2 (17,7407 / km 2 )Mauna Kea 1 13,796 pies (4,205 m) 0.4 19 ° 34'N 155 ° 30'W / 19.567 ° N 155.500 ° W / 19,567; -155.500 ( Hawái )
Maui [30]La isla del valle 21.883,4 km 2 (727,2 millas cuadradas )144,444 2 198.630 / mi2 (76.692 / km 2 )Haleakalā 2 10.023 pies (3.055 m) 1.3–0.8 20 ° 48'N 156 ° 20'W / 20.800 ° N 156.333 ° W / 20.800; -156,333 ( Maui )
O'ahu [31]El lugar de reunión 3596,7 millas cuadradas (1,545,4 km 2 )953,207 1 1.597,46 / mi2 (616,78 / km 2 )Monte Ka'ala 5 4,003 pies (1,220 m) 3,7-2,6 21 ° 28'N 157 ° 59'W / 21.467 ° N 157.983 ° W / 21,467; -157.983 ( Oahu )
Kaua'i [32]La isla jardín 4552,3 millas cuadradas (1,430.5 km 2 )66,921 3 121,168 / millas cuadradas (46,783 / km 2 )Kawaikini 3 5.243 pies (1.598 m) 5.1 22 ° 05'N 159 ° 30'W / 22.083 ° N 159.500 ° W / 22,083; -159.500 ( Kauai )
Molokaʻi [33]La isla amistosa 5260.0 millas cuadradas (673.4 km 2 )7.345 5 28,250 / mi2 (10,9074 / km 2 )Kamakou 4 4.961 pies (1.512 m) 1,9–1,8 21 ° 08′N 157 ° 02′W / 21.133 ° N 157.033 ° W / 21.133; -157.033 ( Molokai )
Lānaʻi [34]La isla de la piña 6140,5 millas cuadradas (363,9 km 2 )3,135 6 22,313 / mi2 (8,615 / km 2 )Lānaʻihale 6 3.366 pies (1.026 m) 1.3 20 ° 50'N 156 ° 56'W / 20.833 ° N 156.933 ° W / 20,833; -156,933 ( Lanai )
Niʻihau [35]La isla prohibida 769,5 millas cuadradas (180,0 km 2 )170 7 2,45 / mi2 (0,944 / km 2 )Monte Pānīʻau 8 1250 pies (381 m) 4.9 21 ° 54'N 160 ° 10'W / 21.900 ° N 160.167 ° W / 21.900; -160.167 ( Niihau )
Kahoʻolawe [36]La isla objetivo 844,6 millas cuadradas (115,5 km 2 )0 80 / millas cuadradas (0 / km 2 )Puʻu Moaulanui 7 1.483 pies (452 ​​m) 1.0 20 ° 33'N 156 ° 36'W / 20.550 ° N 156.600 ° W / 20,550; -156.600 ( Kahoolawe )

Hay ocho islas principales de Hawai. Siete están habitadas, pero solo seis están abiertas a turistas y lugareños. Niʻihau es administrado de manera privada por los hermanos Bruce y Keith Robinson ; el acceso está restringido a quienes tengan su permiso. Esta isla también es el hogar de hawaianos nativos. El acceso a la isla deshabitada de Kahoʻolawe también está restringido y cualquier persona que entre sin permiso será arrestada. Esta isla también puede ser peligrosa ya que fue una base militar durante las guerras mundiales y aún podría tener ordenanzas sin detonar.

Topografía

Map of the Hawaiian islands

El archipiélago hawaiano está a 3.200 km al suroeste de los Estados Unidos contiguos. [37] Hawái es el estado más al sur de Estados Unidos y el segundo más occidental después de Alaska. Hawái, como Alaska, no limita con ningún otro estado de EE. UU. Es el único estado de EE. UU. Que no está ubicado geográficamente en América del Norte, el único estado completamente rodeado de agua y que es enteramente un archipiélago, y el único estado en el que el café se puede cultivar comercialmente.

Además de las ocho islas principales, el estado tiene muchas islas e islotes más pequeños. Kaʻula es una pequeña isla cerca de Niʻihau. Las islas del noroeste de Hawái son un grupo de nueve islas pequeñas y más antiguas al noroeste de Kaua'i que se extienden desde Nihoa hasta el atolón Kure ; estos son restos de montañas volcánicas que alguna vez fueron mucho más grandes. En todo el archipiélago hay alrededor de 130 pequeñas rocas e islotes, como Molokini , que son de origen volcánico, sedimentario marino o erosivo. [38]

La montaña más alta de Hawái, Mauna Kea, se encuentra a 4,205 m (13,796 pies) sobre el nivel medio del mar; [39] es más alto que el monte Everest si se mide desde la base de la montaña, que se encuentra en el suelo del Océano Pacífico y se eleva a unos 33.500 pies (10.200 m). [40]

Geología

Pāhoehoe (lava suave) se derrama en el océano, formando nueva roca.

Las islas hawaianas se formaron por la actividad volcánica iniciada en una fuente de magma submarina llamada el punto de acceso de Hawai'i . Continúa el proceso de construcción de islas; la placa tectónica debajo de gran parte del Océano Pacífico se mueve continuamente hacia el noroeste y el punto caliente permanece estacionario, creando lentamente nuevos volcanes. Debido a la ubicación del hotspot, todos los volcanes terrestres actualmente activos se encuentran en la mitad sur de la isla de Hawai'i. El volcán más nuevo, el monte submarino Lōʻihi , se encuentra al sur de la costa de la isla de Hawaiʻi.

La última erupción volcánica fuera de la isla de Hawai'i ocurrió en Haleakalā en Maui antes de finales del siglo  XVIII, posiblemente cientos de años antes. [41] En 1790, Kilauea explotó ; fue la erupción más mortífera que se sabe que ha ocurrido en la era moderna en lo que hoy es Estados Unidos. [42] Hasta 5.405 guerreros y sus familias que marchaban sobre Kilauea murieron por la erupción. [43] La actividad volcánica y la erosión subsiguiente han creado características geológicas impresionantes. La isla de Hawái tiene el segundo punto más alto entre las islas del mundo. [44]

En los flancos de los volcanes, la inestabilidad de las laderas ha generado terremotos dañinos y tsunamis relacionados , particularmente en 1868 y 1975 . [45] Se han creado escarpados acantilados por catastróficas avalanchas de escombros en los flancos sumergidos de los volcanes de las islas oceánicas. [46] [47]

El Kilauea entró en erupción en mayo de 2018, abriendo 22 respiraderos de fisuras en su Zona Este del Rift . Las fincas Leilani y los jardines Lanipuna se encuentran dentro de este territorio. La destrucción afectó al menos a 36 edificios y esto, junto con los flujos de lava y los vapores de dióxido de azufre , requirió la evacuación de más de 2.000 habitantes locales de los barrios. [48]

Flora y fauna

A Hawaiian monk seal rests at French Frigate Shoals.
French Frigate Shoals , ubicado en las islas del noroeste de Hawái , está protegido como parte del Monumento Nacional Marino Papahānaumokuākea .

Las islas de Hawai'i están distantes de otros hábitats terrestres, y se cree que la vida llegó allí por medio del viento, las olas (es decir, por las corrientes oceánicas) y las alas (es decir, pájaros, insectos y cualquier semilla que pudieran haber llevado en su plumas). Hawai'i tiene más especies en peligro de extinción y ha perdido un porcentaje más alto de sus especies endémicas que cualquier otro estado de EE. UU. [49] La planta endémica Brighamia ahora requiere polinización manual porque se presume que su polinizador natural está extinto. [50] Las dos especies de Brighamia , B. rockii y B. insignis, están representadas en la naturaleza por alrededor de 120 plantas individuales. Para asegurarse de que estas plantas produzcan semillas, los biólogos descienden en rappel por acantilados de 3000 pies (910 m) para esparcir polen en sus estigmas. [51]

Las islas principales existentes del archipiélago han estado sobre la superficie del océano durante menos de 10  millones de años; una fracción del tiempo que la colonización biológica y la evolución se han producido allí. Las islas son bien conocidas por la diversidad ambiental que se produce en las altas montañas dentro de un campo de vientos alisios. En una sola isla, el clima alrededor de las costas puede variar desde tropical seco (menos de 20 pulgadas o 510 milímetros de precipitación anual) hasta tropical húmedo; en las laderas, los ambientes varían desde la selva tropical (más de 200 pulgadas o 5.100 milímetros por año), pasando por un clima templado , hasta condiciones alpinas con un clima frío y seco. El clima lluvioso impacta el desarrollo del suelo , lo que determina en gran medida la permeabilidad del suelo, afectando la distribución de arroyos y humedales . [52] [53] [54]

Áreas protegidas

Parque estatal de la costa de Nā Pali , Kauaʻi

Varias áreas de Hawai'i están bajo la protección del Servicio de Parques Nacionales . [55] Hawái tiene dos parques nacionales: el Parque Nacional Haleakalā ubicado cerca de Kula en la isla de Maui, que cuenta con el volcán inactivo Haleakalā que formó el este de Maui, y el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái en la región sureste de la isla Hawaiʻi, que volcán Kilauea y sus zonas de ruptura.

Hay tres parques históricos nacionales ; El Parque Histórico Nacional Kalaupapa en Kalaupapa, Moloka'i, el sitio de una antigua colonia de leprosos; El Parque Histórico Nacional Kaloko-Honokōhau en Kailua-Kona en la isla de Hawaiʻi; y el Parque Histórico Nacional Pu'uhonua o Hōnaunau , un antiguo lugar de refugio en la costa oeste de la isla de Hawai'i. Otras áreas bajo el control del Servicio de Parques Nacionales incluyen el Sendero Histórico Nacional Ala Kahakai en la isla Hawai'i y el USS Arizona Memorial en Pearl Harbor en O'ahu.

El Monumento Nacional Marino Papahānaumokuākea fue proclamado por el presidente George W. Bush el 15 de junio de 2006. El monumento cubre aproximadamente 140.000 millas cuadradas (360.000 km 2 ) de arrecifes, atolones y aguas poco profundas y profundas hasta 50 millas (80 km) de la costa. en el Océano Pacífico, un área más grande que todos los parques nacionales de los EE. UU. juntos. [56]

Clima

Una vista satelital de Hawái en color verdadero muestra que la mayor parte de la vegetación de las islas se encuentra en sus lados noreste, que enfrentan el viento. El brillo plateado indica aguas más tranquilas a favor del viento. [57]

El clima de Hawái es típico de los trópicos, aunque las temperaturas y la humedad tienden a ser menos extremas debido a los vientos alisios casi constantes del este. Los máximos de verano generalmente alcanzan alrededor de 88 ° F (31 ° C) durante el día, y la temperatura alcanza un mínimo de 75 ° F (24 ° C) por la noche. Las temperaturas de los días de invierno suelen rondar los 28 ° C (83 ° F); a poca altura, rara vez descienden por debajo de los 18 ° C (65 ° F) durante la noche. La nieve, que no suele asociarse con los trópicos, cae a 13.800 pies (4.200 m) en Mauna Kea y Mauna Loa en la isla de Hawaii en algunos meses de invierno. Rara vez cae nieve sobre Haleakalā. El monte Waiʻaleʻale en Kauaʻi tiene la segunda precipitación anual promedio más alta de la Tierra, alrededor de 460 pulgadas (12,000 mm) por año. La mayor parte de Hawái experimenta solo dos temporadas; la estación seca va de mayo a octubre y la estación húmeda es de octubre a abril. [58]

La temperatura más cálida registrada en el estado, en Pahala el 27 de abril de 1931, es de 38 ° C (100 ° F), lo que la empata con Alaska como la temperatura más alta registrada más baja observada en un estado de EE. UU. [59] La temperatura mínima récord de Hawai'i es de 12 ° F (−11 ° C) observada en mayo de  1979, en la cima de Mauna Kea. Hawái es el único estado que nunca ha registrado temperaturas bajo cero grados Fahrenheit. [59]

Los climas varían considerablemente en cada isla; se pueden dividir en áreas de barlovento y sotavento ( ko'olau y kona , respectivamente) según la ubicación relativa a las montañas más altas. Los lados de barlovento se enfrentan a una capa de nubes. [ cita requerida ]

Hawai'i es uno de los dos estados que eran naciones independientes ampliamente reconocidas antes de unirse a los Estados Unidos. El Reino de Hawai'i fue soberano desde 1810 hasta 1893 cuando la monarquía fue derrocada por capitalistas y terratenientes estadounidenses y europeos residentes. Hawai'i fue una república independiente desde 1894 hasta el 12 de agosto de 1898, cuando se convirtió oficialmente en territorio de los Estados Unidos. Hawai'i fue admitido como estado de los Estados Unidos el 21 de agosto de 1959. [60]

Primer asentamiento humano: la antigua Hawai'i (800-1778)

Según la evidencia arqueológica, la habitación más antigua de las islas hawaianas se remonta al año 300 d.C., probablemente por colonos polinesios de las islas Marquesas . [ dudoso ] Una segunda ola de migración de Raiatea y Bora Bora tuvo lugar en el siglo XI. La fecha del descubrimiento humano y la habitación de las islas hawaianas es tema de debate académico. [61] Algunos arqueólogos e historiadores piensan que fue una ola posterior de inmigrantes de Tahití alrededor del año 1000 d. C. quienes introdujeron una nueva línea de altos jefes, el sistema kapu , la práctica del sacrificio humano y la construcción de heiau . [62] Esta inmigración posterior se detalla en la mitología hawaiana ( moʻolelo ) sobre Paʻao . Otros autores dicen que no hay evidencia arqueológica o lingüística de una afluencia posterior de colonos tahitianos y que Pa'ao debe considerarse un mito. [62]

La historia de las islas está marcada por un crecimiento lento y constante de la población y el tamaño de las jefaturas , que crecieron hasta abarcar islas enteras. Los jefes locales, llamados aliʻi , gobernaron sus asentamientos y lanzaron guerras para extender su influencia y defender a sus comunidades de rivales depredadores. La antigua Hawai'i era una sociedad basada en castas , muy parecida a la de los hindúes en la India. [63]

Llegada europea

Drawing of single-masted sailboat with one spinnaker-shaped sail, carrying dozens of men, accompanied by at least four other canoes
Tereoboo , rey de Owyhee, trayendo regalos al Capitán Cook por John Webber (dibujado en 1779, publicado en 1784)

La llegada en 1778 del explorador británico Capitán James Cook marcó el primer contacto documentado de un explorador europeo con Hawai'i; La influencia británica temprana se puede ver en el diseño de la bandera de Hawai'i , que lleva la Union Jack en la esquina superior izquierda. Cook nombró al archipiélago "las islas Sandwich" en honor a su patrocinador John Montagu, cuarto conde de Sandwich , publicando la ubicación de las islas y traduciendo el nombre nativo como Owyhee . La forma 'Owyhee' o 'Owhyhee' se conserva en los nombres de ciertos lugares en la parte estadounidense del noroeste del Pacífico, entre ellos el condado de Owyhee y las montañas Owyhee en Idaho , que llevan el nombre de tres miembros nativos de Hawai de un grupo de captura que desaparecieron en la zona. [64]

Es muy posible que los exploradores españoles llegaran a las islas hawaianas en el siglo XVI, doscientos años antes de la primera visita documentada de Cook en 1778. Ruy López de Villalobos comandó una flota de seis barcos que partieron de Acapulco en 1542 con destino a Filipinas, con un Marinero español llamado Juan Gaetano a bordo como piloto. Dependiendo de la interpretación, los informes de Gaetano describen un encuentro con Hawái o las Islas Marshall . [65] [66] [se necesita una mejor fuente ] Si la tripulación de De Villalobos detectara Hawaiʻi, Gaetano sería considerado el primer europeo en ver las islas. Algunos académicos han desestimado estas afirmaciones debido a la falta de credibilidad. [67] [68]

No obstante, los archivos españoles contienen un gráfico que muestra islas en la misma latitud que Hawai'i, pero con una longitud diez grados al este de las islas. En este manuscrito, la isla de Maui se llama La Desgraciada (La isla desafortunada), y lo que parece ser la isla Hawaiʻi se llama La Mesa (La Mesa). Las islas que se asemejan a Kahoʻolawe ' , Lānaʻi y Molokaʻi se llaman Los Monjes (Los Monjes). [69] Durante dos siglos y medio, los galeones españoles cruzaron el Pacífico desde México a lo largo de una ruta que pasaba al sur de Hawai'i en su camino a Manila . La ruta exacta se mantuvo en secreto para proteger el monopolio comercial español contra potencias competidoras. Hawai'i mantuvo así su independencia, a pesar de estar situado en una ruta marítima de este a oeste entre naciones que eran súbditos del Virreinato de Nueva España , un imperio que ejercía jurisdicción sobre muchas civilizaciones y reinos súbditos a ambos lados del Pacífico. [70]

El rey Kamehameha recibe la expedición naval rusa de Otto von Kotzebue . Dibujo de Louis Choris en 1816.

A pesar de tales afirmaciones controvertidas, a Cook generalmente se le atribuye el mérito de ser el primer europeo en aterrizar en Hawai'i, después de haber visitado las islas hawaianas dos veces. Mientras se preparaba para partir después de su segunda visita en 1779, se produjo una pelea cuando Cook tomó los ídolos del templo y las cercas como "leña", [71] y un jefe menor y sus hombres robaron un bote de su barco. Cook secuestró al rey de la isla de Hawaiʻi , Kalaniʻōpuʻu , y lo retuvo para pedir un rescate a bordo de su barco para recuperar el barco de Cook, ya que esta táctica había funcionado anteriormente en Tahití y otras islas. [72] En cambio, los partidarios de Kalaniʻōpuʻu atacaron, matando a Cook ya cuatro marineros mientras el grupo de Cook se retiraba a lo largo de la playa hacia su barco. El barco partió sin recuperar el barco robado.

Después de la visita de Cook y la publicación de varios libros que relatan sus viajes, las islas hawaianas atrajeron a muchos visitantes europeos y estadounidenses: exploradores, comerciantes y, finalmente, balleneros, que encontraron en las islas un puerto conveniente y una fuente de suministros. Estos visitantes introdujeron enfermedades en las islas que alguna vez estuvieron aisladas, lo que provocó que la población hawaiana cayera vertiginosamente. [73] Los hawaianos nativos no tenían resistencia a las enfermedades euroasiáticas, como la influenza , la viruela y el sarampión . Para 1820, las enfermedades, el hambre y las guerras entre los jefes mataron a más de la mitad de la población nativa hawaiana. [74] Durante la década de 1850, el sarampión mató a una quinta parte de la población de Hawai. [75]

Los registros históricos indicaron que los primeros inmigrantes chinos a Hawai'i se originaron en la provincia de Guangdong ; algunos marineros habían llegado en 1778 con el viaje del Capitán Cook, y más llegaron en 1789 con un comerciante estadounidense que se estableció en Hawai'i a fines del siglo XVIII. Se dice que los trabajadores chinos introdujeron la lepra en 1830 y, al igual que con las otras nuevas enfermedades infecciosas, resultó perjudicial para los hawaianos. [76]

Reino de Hawái

Casa de Kamehameha

Kamehameha I conquisté las islas hawaianas y estableció una monarquía unificada en todo el archipiélago.

Durante las décadas de 1780 y 1790, los jefes a menudo lucharon por el poder. Después de una serie de batallas que terminaron en 1795, todas las islas habitadas fueron subyugadas bajo un solo gobernante, que se hizo conocido como el Rey Kamehameha el Grande . Estableció la Casa de Kamehameha , una dinastía que gobernó el reino hasta 1872. [77]

Después de que Kamehameha II heredara el trono en 1819, los misioneros protestantes estadounidenses en Hawái convirtieron a muchos hawaianos al cristianismo. Utilizaron su influencia para acabar con muchas prácticas tradicionales de la gente. [78] [79] Durante el reinado del rey Kamehameha III , Hawai'i se convirtió en una monarquía cristiana con la firma de la Constitución de 1840 . [80] Hiram Bingham I , un destacado misionero protestante, fue un consejero de confianza de la monarquía durante este período. Otros misioneros y sus descendientes se volvieron activos en asuntos comerciales y políticos, lo que llevó a conflictos entre la monarquía y sus inquietos súbditos estadounidenses. [81] Los misioneros católicos y mormones también estaban activos en el reino, pero convirtieron a una minoría de la población nativa hawaiana. [82] [83] [84] Misioneros de cada grupo principal administraron la colonia de leprosos en Kalaupapa en Moloka'i, que se estableció en 1866 y funcionó hasta bien entrado el siglo XX. Los más conocidos fueron el padre Damián y la madre Marianne Cope , ambos canonizados a principios del siglo XXI como santos católicos romanos .

La muerte del rey soltero Kamehameha V —quien no nombró heredero— resultó en la elección popular de Lunalilo sobre Kalākaua . Lunalilo murió al año siguiente, también sin nombrar heredero. En 1874, la elección fue disputada dentro de la legislatura entre Kalākaua y Emma, ​​reina consorte de Kamehameha IV . Después de que estallaron los disturbios, Estados Unidos y Gran Bretaña desembarcaron tropas en las islas para restablecer el orden. El rey Kalākaua fue elegido monarca por la Asamblea Legislativa por 39 votos contra  6 el 12 de febrero de 1874. [85]

Constitución de 1887 y preparativos para el derrocamiento

En 1887, Kalākaua se vio obligado a firmar la Constitución de 1887 del Reino de Hawaiʻi . Redactado por hombres de negocios y abogados blancos, el documento despojó al rey de gran parte de su autoridad. Estableció una calificación de propiedad para votar que efectivamente privó de sus derechos a la mayoría de los hawaianos y trabajadores inmigrantes y favoreció a la élite blanca más rica. A los residentes blancos se les permitió votar, pero a los residentes asiáticos no. Como la Constitución de 1887 se firmó bajo amenaza de violencia, se la conoce como Constitución de Bayoneta. El rey Kalākaua, reducido a una figura decorativa, reinó hasta su muerte en 1891. Su hermana, la reina Liliʻuokalani , lo sucedió; ella fue la última monarca de Hawaiʻi. [86]

En 1893, la reina Liliʻuokalani anunció planes para una nueva constitución para proclamarse monarca absoluta. El 14 de enero de 1893, un grupo de líderes empresariales y residentes, en su mayoría euroamericanos, formó el Comité de Seguridad para dar un golpe de estado contra el reino y buscar la anexión de Estados Unidos. El ministro de Gobierno de los Estados Unidos, John L. Stevens , en respuesta a una solicitud del Comité de Seguridad, convocó a una compañía de marines estadounidenses. Los soldados de la reina no se resistieron. Según el historiador William Russ, la monarquía no pudo protegerse. [87]

Derrocamiento de 1893: República de Hawái (1894-1898)

Queen Liliʻuokalani, seated inside ʻIolani Palace
Reina Liliʻuokalani , la última monarca reinante del Reino de Hawai

El 17 de enero de 1893, la reina Liliʻuokalani fue derrocada y reemplazada por un gobierno provisional compuesto por miembros del Comité de Seguridad. El ministro de los Estados Unidos en el Reino de Hawái ( John L. Stevens ) conspiró con los ciudadanos estadounidenses para derrocar a la monarquía. [88] Después del derrocamiento, el abogado Sanford B. Dole , ciudadano de Hawái, se convirtió en presidente de la República cuando el gobierno provisional de Hawái terminó el 4 de julio de 1894. En los años siguientes, la reina trató de recuperar su trono. . La administración del presidente Grover Cleveland encargó el Informe Blount , que concluyó que la remoción de Liliʻuokalani había sido ilegal. El gobierno de los Estados Unidos primero exigió que se reinstalara a la reina Liliʻuokalani, pero el gobierno provisional se negó.

El Congreso llevó a cabo una investigación independiente y el 26 de febrero de 1894 presentó el Informe Morgan , que encontró a todas las partes, incluido el ministro Stevens —con la excepción de la Reina— "inocentes" y no responsables del golpe. [89] Los partidarios de ambos lados del debate cuestionaron la exactitud e imparcialidad de los informes de Blount y Morgan sobre los acontecimientos de 1893. [87] [90] [91] [92]

En 1993, el Congreso de los Estados Unidos aprobó una Resolución de disculpa conjunta con respecto al derrocamiento; fue firmado por el presidente Bill Clinton . La resolución se disculpa y dice que el derrocamiento fue ilegal en la siguiente frase: "El Congreso, con motivo del centenario del derrocamiento ilegal del Reino de Hawai'i el 17 de enero de 1893, reconoce la importancia histórica de este evento que resultó en la supresión de la soberanía inherente del pueblo nativo de Hawai ". [88] La Resolución de Disculpa también "reconoce que el derrocamiento del Reino de Hawai'i ocurrió con la participación activa de agentes y ciudadanos de los Estados Unidos y reconoce además que el pueblo nativo de Hawai nunca cedió directamente a los Estados Unidos sus reclamos sobre su inherente soberanía como pueblo sobre sus tierras nacionales, ya sea a través del Reino de Hawai o mediante un plebiscito o referéndum ". [92] [88]

Anexión: Territorio de Hawái (1898-1959)

En 1899, el tío Sam equilibra sus nuevas posesiones, que se representan como niños salvajes. Las cifras son Puerto Rico , Hawái, Cuba , Filipinas y "Ladrones" ( Islas Marianas ).

Después de que William McKinley ganó las elecciones presidenciales estadounidenses de 1896, los defensores presionaron para anexar la República de Hawai'i. El presidente anterior, Grover Cleveland, era amigo de la reina Liliʻuokalani. McKinley estaba abierto a la persuasión de los expansionistas estadounidenses y de los anexionistas de Hawai'i. Se reunió con tres anexionistas no nativos: Lorrin A. Thurston , Francis March Hatch y William Ansel Kinney . Después de negociaciones en junio de 1897, el Secretario de Estado John Sherman acordó un tratado de anexión con estos representantes de la República de Hawai'i. [93] El Senado de los Estados Unidos nunca ratificó el tratado. A pesar de la oposición de la mayoría de los hawaianos nativos, [94] la Resolución de Newlands se utilizó para anexar la República a los Estados Unidos; se convirtió en el Territorio de Hawaiʻi . La Resolución de Newlands fue aprobada por la Cámara el 15 de junio de 1898, por 209 votos a favor contra 91 en contra, y por el Senado el 6 de julio de 1898, por 42 votos contra 21. [95] [96] [97]

En 1900, a Hawai'i se le concedió el autogobierno y se mantuvo el Palacio de Iolani como edificio del capitolio territorial. A pesar de varios intentos de convertirse en estado, Hawái siguió siendo un territorio durante 60 años. Los propietarios de plantaciones y los capitalistas, que mantenían el control a través de instituciones financieras como los Cinco Grandes , encontraron conveniente el estatus territorial porque seguían siendo capaces de importar mano de obra extranjera barata. Estas prácticas laborales y de inmigración estaban prohibidas en muchos estados. [98]

The USS Shaw explodes during the Japanese attack on Pearl Harbor.
El ataque japonés a Pearl Harbor en 1941 fue el evento principal que provocó que Estados Unidos entrara en la Segunda Guerra Mundial .

La inmigración puertorriqueña a Hawai'i comenzó en 1899, cuando la industria azucarera de Puerto Rico fue devastada por un huracán , lo que provocó una escasez mundial de azúcar y una gran demanda de azúcar de Hawai'i. Los propietarios de las plantaciones de caña de azúcar de Hawai comenzaron a reclutar trabajadores desempleados con experiencia en Puerto Rico. En el siglo XX se produjeron dos oleadas de inmigración coreana a Hawái . La primera ola llegó entre 1903 y 1924; la segunda ola comenzó en 1965 después de que el presidente Lyndon B. Johnson firmara la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965 , que eliminó las barreras raciales y nacionales y resultó en una alteración significativa de la mezcla demográfica en los EE . UU. [99]

O'ahu fue el objetivo de un ataque sorpresa a Pearl Harbor por parte del Japón imperial el 7 de diciembre de 1941. El ataque a Pearl Harbor y otras instalaciones militares y navales, llevado a cabo por aviones y submarinos enanos , llevó a Estados Unidos a la Segunda Guerra Mundial .

Cambios políticos de 1954 — Estado de Hawaiʻi (1959-presente)

Three young women pack pineapples into cans in 1928.
Antes del movimiento obrero de la posguerra, Hawaii estaba gobernada por propietarios de plantaciones. Aquí, tres mujeres jóvenes empaquetan piñas en latas en 1928.

En la década de 1950, el poder de los propietarios de las plantaciones fue roto por los descendientes de trabajadores inmigrantes, que nacieron en Hawai y eran ciudadanos estadounidenses. Votaron en contra del Partido Republicano de Hawái , fuertemente apoyado por los propietarios de las plantaciones. La nueva mayoría votó por el Partido Demócrata de Hawái , que dominó la política territorial y estatal durante más de 40 años. Deseosos de obtener una representación completa en el Congreso y el Colegio Electoral, los residentes hicieron campaña activamente por la estadidad. En Washington se habló de que Hawai'i sería un bastión del Partido Republicano, por lo que coincidió con la admisión de Alaska, visto como un bastión del Partido Demócrata. Estas predicciones resultaron ser inexactas; hoy, Hawai'i vota predominantemente a los demócratas, mientras que Alaska vota a los republicanos. [100] [101] [102] [103]

En marzo de 1959, el Congreso aprobó la Ley de Admisiones de Hawái , que el presidente de los Estados Unidos, Dwight D. Eisenhower , promulgó . [104] La ley excluyó al atolón de Palmyra de la condición de estado; había formado parte del Reino y Territorio de Hawai'i. El 27 de junio de 1959, un referéndum pidió a los residentes de Hawai'i que votaran sobre el proyecto de ley de estadidad; El 94,3% votó a favor de la estadidad y el 5,7% se opuso. [105] El referéndum pidió a los votantes que eligieran entre aceptar la Ley y permanecer en territorio estadounidense. Posteriormente, el Comité Especial de Descolonización de las Naciones Unidas eliminó a Hawái de su lista de territorios no autónomos .

Después de obtener la condición de estado, Hawai'i se modernizó rápidamente a través de la construcción y una economía turística en rápido crecimiento. Más tarde, los programas estatales promovieron la cultura hawaiana. [ cual? ] La Convención Constitucional del Estado de Hawái de 1978 creó instituciones como la Oficina de Asuntos de Hawái para promover la lengua y la cultura indígenas. [106]

Población

Mapa de densidad de población de Hawái, 2010
Población histórica
AñoMúsica pop.±%
1778 (est.)300.000-    
1819 (est.)145.000−51,7%
1835–1836107,954−25,5%
185084,165−22,0%
186069,800−17,1%
187256,897−18,5%
188480.578+ 41,6%
189089,990+ 11,7%
1896109.020+ 21,1%
1900154,001+ 41,3%
1910191,909+ 24,6%
1920255,912+ 33,4%
1930368,336+ 43,9%
1940423,330+ 14,9%
1950499,794+ 18,1%
1960632,772+ 26,6%
1970768,561+ 21,5%
1980964,691+ 25,5%
19901,108,229+ 14,9%
20001.211.537+ 9,3%
20101.360.301+ 12,3%
20201,455,271+ 7,0%
Fuente: 1778–1896 [107] 1910–2020 [108]

Después de que los europeos y los estadounidenses del continente llegaran por primera vez durante el período del Reino de Hawái , la población general de Hawái, que hasta ese momento estaba compuesta únicamente por indígenas hawaianos, se redujo drásticamente. Muchas personas de la población indígena hawaiana murieron a causa de enfermedades extranjeras, pasando de 300.000 en la década de 1770 a 60.000 en la década de 1850 y a 24.000 en 1920. En 1923, el 42% de la población era de ascendencia japonesa, el 9% era de ascendencia china y El 16% era de ascendencia nativa. [109] La población de Hawai finalmente comenzó a aumentar después de una afluencia de colonos principalmente asiáticos que llegaron como trabajadores migrantes a fines del siglo  XIX. [110]

La población indígena hawaiana no mezclada todavía no se ha recuperado a su nivel de 300.000 antes del contacto. A partir de 2010, solo 156,000 personas declararon ser de ascendencia nativa de Hawái, un poco más de la mitad de la población nativa de Hawái del nivel previo al contacto, aunque 371,000 personas adicionales declararon poseer ascendencia nativa de Hawái en combinación con una o más razas (incluidas otras Grupos polinesios, pero mayoritariamente asiáticos y / o caucásicos).

La Oficina del Censo de Estados Unidos estima que la población de Hawái era 1.420.491 el 1 de julio de 2018; un aumento del 4,42% desde el censo de Estados Unidos de 2010 . [111]

A partir de 2018, Hawai tenía una población estimada de 1.420.491; una disminución de 7.047 respecto al año anterior y un aumento de 60.190 (4,42%) desde 2010. Esto incluye un aumento natural de 48.111 (96.028 nacimientos menos 47.917 muertes) y un aumento debido a la migración neta de 16.956 personas al estado. La inmigración desde fuera de los Estados Unidos resultó en un aumento neto de 30.068; La migración dentro del país produjo una pérdida neta de 13.112 personas. [112] [ necesita actualización ]

El centro de población de Hawái se encuentra en la isla de O'ahu . Un gran número de hawaianos nativos se han mudado a Las Vegas , que ha sido llamada la "novena isla" de Hawai. [113] [114]

Hawái tiene una población de facto de más de 1,4  millones, debido en parte a una gran cantidad de personal militar y residentes turísticos. O'ahu es la isla más poblada; tiene la densidad de población más alta con una población residente de poco menos de un millón en 597 millas cuadradas (1,546 km 2 ), aproximadamente 1,650 personas por milla cuadrada. [e] [115] Los 1,4  millones de habitantes de Hawái , repartidos en 6.000 millas cuadradas (15.500 km 2 ) de tierra, dan como resultado una densidad de población media de 188,6 personas por milla cuadrada. [116] El estado tiene una densidad de población más baja que Ohio e Illinois . [117]

La esperanza de vida media proyectada de las personas nacidas en Hawai en 2000 es de 79,8 años; 77,1 años si es hombre, 82,5 si es mujer, más tiempo que el promedio de vida de cualquier otro estado de EE . UU . [118] A partir de 2011el ejército estadounidense informó que tenía 42.371 efectivos en las islas. [119]

Ascendencia

La inmigración japonesa a Hawai fue impulsada en gran medida por la alta demanda de mano de obra en las plantaciones en Hawai después de la anexión.

Según el censo de Estados Unidos de 2010, Hawái tenía una población de 1.360.301. La población del estado identificada como 38,6% asiática ; 24,7% blancos (22,7 % blancos no hispanos solamente); 23,6% de dos o más carreras; 10.0% nativos de Hawái y otras islas del Pacífico; 8,9% de hispanos y latinos de cualquier raza; 1,6% negros o afroamericanos; 1,2% de alguna otra raza; y 0,3% de nativos americanos y nativos de Alaska. [120]

Desglose racial de la población de Hawái
Composición racial1970 [121]1990 [121]2000 [122]2010 [123]est. 2015 [124]
blanco38,8%33,4%24,3%24,7%26,7%
asiático57,7%61,8%41,6%38,6%37,3%
Nativo de Hawái y
otras islas del Pacífico
9,4%10,0%9,9%
Negro1,0%2,5%1,8%1,6%2,6%
Nativo americano y nativo de Alaska0,1%0,5%0,3%0,3%0,5%
Otra raza2,4%1,9%1,2%1,2%-
Dos o mas carreras--21,4%23,6%23,0%

Hawái tiene el porcentaje más alto de estadounidenses de origen asiático y estadounidenses multirraciales y el porcentaje más bajo de estadounidenses blancos de cualquier estado. Es el único estado donde las personas que se identifican como estadounidenses de origen asiático son el grupo étnico más grande. En 2012, el 14.5% de la población residente menor de 1 año era blanca no hispana. [125] La población asiática de Hawái consiste principalmente en 198.000 (14,6%) filipinos estadounidenses, 185.000 (13,6%) japoneses americanos, aproximadamente 55.000 (4,0%) chinos americanos y 24.000 (1,8%) coreanos americanos . [126] Hay más de 80.000 hawaianos indígenas, el 5,9% de la población. [126] Incluidos aquellos con ascendencia parcial, los estadounidenses de Samoa constituyen el 2,8% de la población de Hawai, y los estadounidenses de Tonga constituyen el 0,6%. [127]

Más de 120,000 (8.8%) hispanos y latinoamericanos viven en Hawái. Los mexicoamericanos superan los 35.000 (2,6%); Los puertorriqueños superan los 44.000 (3,2%). Los estadounidenses multirraciales constituyen casi el 25% de la población de Hawái, superando las 320.000 personas. Los estadounidenses euroasiáticos son un grupo prominente de raza mixta, que suman alrededor de 66,000 (4.9%). La población blanca no hispana asciende a alrededor de 310.000, un poco más del 20% de la población. La población multirracial supera en número a la población blanca no hispana en aproximadamente 10,000 personas. [126] En 1970, la Oficina del Censo informó que la población de Hawái era un 38,8% de blancos y un 57,7% de asiáticos e isleños del Pacífico. [128]

Las cinco mayores ascendencias europeas en Hawái son el alemán (7,4%), irlandés (5,2%), inglés (4,6%), portugués (4,3%) e italiano (2,7%). Aproximadamente el 82,2% de los residentes del estado nacieron en los Estados Unidos. Aproximadamente el 75% de los residentes nacidos en el extranjero son originarios de Asia. Hawái es un estado de mayoría minoritaria . Se esperaba que fuera uno de los tres estados que no tendrá una pluralidad blanca no hispana en 2014; los otros dos son California y Nuevo México . [129]

Mapa del grupo racial / étnico más grande por condado. El rojo indica nativo de Hawai, el azul indica blanco no hispano y el verde indica asiático. Los tonos más oscuros indican una mayor proporción de la población.
Población de Hawái (2008) [130] [131]
AscendenciaPorcentajeArticulo principal:
Filipino 13,6% Ver filipinos en Hawái
japonés 12,6% Ver japonés en Hawái
polinesio 9,0% Ver nativos hawaianos
Alemanes 7,4% Ver alemán americano
irlandesa 5,2% Ver irlandés americano
inglés 4,6% Ver inglés americano
portugués 4,3% Ver portugués en Hawái
chino 4,1% Ver chino en Hawái
coreano 3,1% Ver coreano americano
mexicano 2,9% Ver mexicano-americano
puertorriqueño 2,8% Ver puertorriqueños en Hawái
italiano 2,7% Ver italiano americano
africano 2,4% Ver afroamericano
francés 1,7% Ver francés americano
Samoano 1,3% Ver samoanos en Hawái
escocés 1,2% Ver escocés americano

El tercer grupo de extranjeros que llegó a Hawái procedía de China. Los trabajadores chinos en los barcos comerciales occidentales se establecieron en Hawai a partir de 1789. En 1820, los primeros misioneros estadounidenses llegaron para predicar el cristianismo y enseñar a los hawaianos las costumbres occidentales. [132] A partir de 2015, una gran proporción de la población de Hawái tiene ascendencia asiática, especialmente filipinos, japoneses y chinos. Muchos son descendientes de inmigrantes llevados a trabajar en las plantaciones de caña de azúcar a mediados o finales del siglo XIX. Los primeros 153 inmigrantes japoneses llegaron a Hawai el 19 de junio de 1868. No fueron aprobados por el entonces gobierno japonés porque el contrato era entre un corredor y el shogunato Tokugawa , reemplazado entonces por la Restauración Meiji . Los primeros inmigrantes japoneses aprobados por el gobierno actual llegaron el 9 de febrero de 1885, después de la petición de Kalākaua al emperador Meiji cuando Kalākaua visitó Japón en 1881. [133] [134]

Casi 13.000 inmigrantes portugueses habían llegado en 1899; también trabajaron en las plantaciones de caña de azúcar. [135] Para 1901, más de 5.000 puertorriqueños vivían en Hawai. [136]

Idiomas

Muchos inmigrantes portugueses eran de las Azores o de Madeira . Trajeron consigo el catolicismo romano y la lengua y la cocina portuguesa.

El inglés y el hawaiano se enumeran como idiomas oficiales de Hawái en la constitución estatal de 1978, en el artículo XV, sección 4. [137] Sin embargo, el uso del hawaiano está limitado porque la constitución especifica que "el hawaiano se requerirá para actos y transacciones públicas sólo cuando previsto por la ley ". El inglés criollo hawaiano , conocido localmente como "pidgin", es el idioma nativo de muchos residentes nativos y es un segundo idioma para muchos otros. [138]

Según el censo de 2000, el 73,4% de los residentes de Hawái de  5 años o más hablaban inglés exclusivamente en casa. [139] Según la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2008, el 74,6% de los residentes de Hawái mayores de  5 años solo hablan inglés en casa. [130] En sus hogares, el 21,0% de los residentes del estado habla un idioma asiático adicional , el 2,6% habla español, el 1,6% habla otros idiomas indoeuropeos y el 0,2% habla otro idioma. [130]

Después del inglés, otros idiomas que se hablan popularmente en el estado son el tagalo , el japonés y el ilocano . Un número significativo de inmigrantes europeos y sus descendientes también hablan sus lenguas nativas; los más numerosos son el alemán, el portugués, el italiano y el francés. [ cita requerida ] 5.4% de los residentes hablan tagalo, que incluye hablantes no nativos del idioma filipino , el idioma nacional, cooficial, basado en tagalo; El 5,0% habla japonés y el 4,0% habla ilocano; El 1,2% habla chino, el 1,7% habla hawaiano; 1,7% habla español; El 1,6% habla coreano ; y el 1,0% habla samoano . [139]

hawaiano

El idioma hawaiano tiene alrededor de 2.000 hablantes nativos, aproximadamente el 0,15% de la población total. [140] Según el censo de Estados Unidos , hubo más de 24.000 hablantes totales de la lengua en Hawai en 2006-2008. [141] El hawaiano es un miembro polinesio de la familia de lenguas austronesias . [140] Está estrechamente relacionado con otros idiomas polinesios , como el marquesano , el tahitiano , el maorí , el rapa nui (el idioma de la isla de Pascua ) y menos con el samoano y el tongano . [142]

Según Schütz, los marqueses colonizaron el archipiélago aproximadamente en el año 300 d. C. [143] y más tarde fueron seguidos por oleadas de marinos de las Islas de la Sociedad , Samoa y Tonga . [144] Estos polinesios permanecieron en las islas; eventualmente se convirtieron en el pueblo hawaiano y sus idiomas evolucionaron hacia el idioma hawaiano. [145] Kimura y Wilson dicen, "[l] los guistas están de acuerdo en que Hawaiian está estrechamente relacionado con la Polinesia Oriental, con un vínculo particularmente fuerte en las Marquesas del Sur, y un vínculo secundario en Tahití, que puede explicarse por el viaje entre los hawaianos y Islas de la Sociedad ". [146]

Antes de la llegada del capitán James Cook, el idioma hawaiano no tenía forma escrita. Esa forma fue desarrollada principalmente por misioneros protestantes estadounidenses entre 1820 y 1826, quienes asignaron a los fonemas hawaianos letras del alfabeto latino. El interés por el hawaiano aumentó significativamente a finales del siglo XX. Con la ayuda de la Oficina de Asuntos de Hawái, se establecieron escuelas de inmersión especialmente designadas en las que todas las materias se enseñarían en hawaiano. La Universidad de Hawaii desarrolló un programa de estudios de posgrado en lengua hawaiana. Los códigos municipales se modificaron para favorecer los nombres de lugares y calles hawaianos para nuevos desarrollos cívicos. [ cita requerida ]

Hawaiian distingue entre sonidos de vocales largas y cortas . En la práctica moderna, la longitud de las vocales se indica con un macron ( kahakō ). Los periódicos en lengua hawaiana ( nūpepa ) publicados entre 1834 y 1948 y los hablantes nativos tradicionales de hawaiano generalmente omiten las marcas en sus propios escritos. Los ʻokina y kahakō están destinados a ayudar a los hablantes no nativos. [ cita requerida ] El idioma hawaiano usa la oclusión glótica ( ʻokina ) como consonante. Está escrito como un símbolo similar al apóstrofe o la comilla simple que cuelga a la izquierda (apertura). [ cita requerida ]

La distribución del teclado utilizada para hawaiano es QWERTY . [147]

Pidgin hawaiano

Familia mixta hawaiana / europeo-americana en Honolulu, década de 1850

Algunos residentes de Hawái hablan inglés criollo hawaiano (HCE), endonimicamente llamado pidgin o pidgin English . El léxico de HCE se deriva principalmente del inglés, pero también utiliza palabras que se derivan del hawaiano, chino, japonés, portugués, ilocano y tagalo. Durante el siglo 19, el aumento de la inmigración, principalmente de China, Japón, Portugal, sobre todo a partir de las Azores y Madeira , y España-catalizó el desarrollo de una variante híbrida del Inglés conocido por sus hablantes como lengua franca . A principios del siglo XX, los hablantes de pidgin tenían hijos que lo adquirieron como su primer idioma. Los hablantes de HCE usan algunas palabras hawaianas sin que esas palabras se consideren arcaicas. [se necesita aclaración ] La mayoría de los nombres de lugares se conservan del hawaiano, al igual que algunos nombres de plantas y animales. Por ejemplo, el atún a menudo se llama por su nombre hawaiano, ahi . [148]

Los hablantes de HCE han modificado el significado de algunas palabras en inglés. Por ejemplo, "tía" y "tío" pueden referirse a cualquier adulto que sea un amigo o usarse para mostrar respeto a un anciano. La sintaxis y la gramática siguen reglas distintivas diferentes de las del inglés americano general. Por ejemplo, en lugar de "hace calor hoy, ¿no?", Un hablante de HCE diría simplemente "mantente caliente, ¿eh?" [f] El término da kine se utiliza como relleno ; un sustituto de prácticamente cualquier palabra o frase. Durante el boom del surf en Hawai, HCE fue influenciado por la jerga de los surfistas. Algunas expresiones de HCE, como brah y da kine , han encontrado su camino en otros lugares a través de las comunidades de surf. [149]

Lenguaje de señas hawaiano

El lenguaje de señas hawaiano , un lenguaje de señas para sordos basado en el idioma hawaiano, se ha utilizado en las islas desde principios del siglo XIX. Está disminuyendo en números debido a que el lenguaje de señas estadounidense suplantó al HSL a través de la escolarización y varios otros dominios. [ cita requerida ]

Religión

The façade of a Christian church in downtown Honolulu.
La Iglesia Cristiana Makiki en Honolulu se basa en gran medida en la arquitectura japonesa .

Religión en Hawái (2014) [150]

   Protestantismo (38%)
   Catolicismo romano (20%)
   Mormonismo (3%)
   Testigos de Jehová (1%)
  Otro cristiano (1%)
   Sin religión (26%)
   Budismo (8%)
  Otra religión (2%)
  No lo sé (1%)

El cristianismo es la religión más extendida en Hawái, representada principalmente por varios grupos protestantes , católicos romanos y mormones . La segunda religión más grande es el budismo , especialmente entre la comunidad japonesa. Los afiliados representan una cuarta parte de la población, lo que convierte a Hawái en uno de los estados más seculares de EE. UU.

La Iglesia Catedral de San Andrés en Honolulu fue formalmente la sede de la Iglesia Católica Reformada de Hawai . Cuando la Iglesia Católica Reformada de Hawai, una provincia de la Comunión Anglicana , se fusionó con la Iglesia Episcopal en la década de 1890 tras el derrocamiento del Reino de Hawai, se convirtió en la sede de la Diócesis Episcopal de Hawai . La Catedral Basílica de Nuestra Señora de la Paz y la Co-Catedral de Santa Teresa del Niño Jesús sirven como sede de la Diócesis Católica Romana de Honolulu . La comunidad ortodoxa oriental se centra en la Catedral Ortodoxa Griega del Pacífico de los Santos Constantino y Helena .

Las denominaciones más grandes por número de adherentes fueron la Iglesia Católica Romana con 249,619 adherentes en 2010, [151] la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días con 68,128 adherentes en 2009, [152] la Iglesia Unida de Cristo con 115 congregaciones y 20,000 miembros, y la Convención Bautista del Sur con 108 congregaciones y 18,000 miembros. [153] Todas las iglesias no denominacionales tienen 128 congregaciones y 32.000 miembros.

Según los datos proporcionados por los establecimientos religiosos, la religión en Hawai en 2000 se distribuyó de la siguiente manera: [154] [155]

  • Cristianismo: 351.000 (29%)
  • Budismo: 110.000 (9%)
  • Judaísmo: 10,000 (1%) [156]
  • Otro: 100.000 (10%) [A]
  • No afiliados: 650.000 (51%) [B]
  1. ^ "Otro" se refiere a religiones distintas del cristianismo, el budismo o el judaísmo; este grupo incluye la fe baháʼí , el confucianismo , el taoísmo , la religión hawaiana , el hinduismo , el islam , el sijismo , el sintoísmo , el zoroastrismo y otras religiones.
  2. ^ "No afiliados" se refiere a personas que no pertenecen a una congregación; este grupo incluye agnósticos, ateos , humanistas , deístas y los irreligiosos .

Una encuesta de Pew encontró que la composición religiosa era la siguiente:

Afiliación religiosa en Hawái (2014) [150]
Afiliación % de la población de Hawái
cristiano 63 63
 
protestante 38 38
 
Protestante evangélico 25 25
 
Protestante de la línea principal 11 11
 
Iglesia negra 2 2
 
católico romano 20 20
 
mormón 3 3
 
Testigos de Jehová 1 1
 
ortodoxo oriental 0,5 0,5
 
Otro cristiano 1 1
 
No afiliado 26 26
 
Nada en especial 20 20
 
Agnóstico 5 5
 
Ateo 2 2
 
Creencias no cristianas 10 10
 
judío 0,5 0,5
 
musulmán 0,5 0,5
 
Budista 8 8
 
hindú 0,5 0,5
 
Otras religiones no cristianas 0,5 0,5
 
No se 1 1
 
Total100 100
 

Datos de nacimiento

Nota: Los nacimientos en esta tabla no se suman, porque los hispanos se cuentan tanto por su origen étnico como por su raza, lo que da un número total más alto.

Nacimientos vivos por raza única / etnia de la madre
Raza 2013 [157]2014 [158]2015 [159]2016 [160]2017 [161]2018 [162]2019 [163]
asiático 12.203 (64,3%) 11.535 (62,2%) 11.443 (62,1%) 4.616 (25,6%) 4.653 (26,6%) 4.366 (25,7%) 4.330 (25,8%)
Blanco :6.045 (31,8%) 6.368 (34,3%) 6.322 (34,3%) ... ... ... ...
> Blanco no hispano 4.940 (26,0%) 4.881 (26,3%) 4.803 (26,1%) 3.649 (20,2%) 3.407 (19,4%) 3.288 (19,4%) 3.223 (19,2%)
Isleño del pacífico ... ... ... 1.747 (9,7%) 1.684 (9,6%) 1.706 (10,1%) 1.695 (10,1%)
Negro 671 (3,5%) 617 (3,3%) 620 (3,3%) 463 (2,6%) 406 (2,3%) 424 (2,5%) 429 (2,6%)
indio americano 68 (0,3%) 30 (0,2%) 35 (0,2%) 28 (0,1%) 39 (0,2%) 33 (0,2%) 27 (0,2%)
Hispano (de cualquier raza)3.003 (15,8%)2.764 (14,9%)2.775 (15,1%)2.766 (15,3%)2.672 (15,3%)2.580 (15,2%)2.589 (15,4%)
Hawai'i total 18,987 (100%)18.550 (100%)18.420 (100%)18.059 (100%)17,517 (100%)16,972 (100%)16.797 (100%)
1) Hasta 2016, los datos de nacimientos de origen asiático incluían también los nacimientos del grupo de los isleños del Pacífico.
2) Desde 2016, los datos de nacimientos de origen hispano blanco no se recopilan, pero se incluyen en un grupo hispano ; las personas de origen hispano pueden ser de cualquier raza.

LGBT

Hawaii tiene una larga historia de identidades LGBT . Māhū ("en el medio") era un tercer género antes de la colonización con roles espirituales y sociales tradicionales; māhū eran un grupo respetado de personas ampliamente consideradas como curanderos. El concepto de aikāne se refería a las relaciones homosexuales, ampliamente aceptado como parte normal de la antigua sociedad hawaiana. [164] [165] [166] Entre los hombres, las relaciones aikāne a menudo comenzaron en la adolescencia y continuaron durante toda su vida adulta, incluso si también mantenían parejas heterosexuales. [167] Si bien aikāne generalmente se refiere a la homosexualidad masculina, algunas historias también se refieren a mujeres, lo que implica que las mujeres también pueden haber estado involucradas en relaciones aikāne . [168] Los diarios escritos por la tripulación del Capitán Cook registran que muchos aliʻi (nobles hereditarios) también participaron en relaciones aikāne , y Kamehameha el Grande , el fundador y primer gobernante del Reino de Hawai , también fue conocido por participar. El segundo teniente y co-astrónomo de Cook, James King, observó que "todos los jefes los tenían", y relata que un jefe le pidió a Cook que dejara a King atrás, considerando el papel como un gran honor.

Según la erudita hawaiana Lilikalā Kameʻeleihiwa , "Si no te acostaste con un hombre, ¿cómo podrías confiar en él cuando fueras a la batalla? ¿Cómo sabrías si él iba a ser el guerrero que te protegería a toda costa? ¿No era tu amante? " [169]

Durante finales del siglo XIX y principios del XX, la palabra aikāne fue expurgada de su significado sexual original por el colonialismo, y en la letra impresa simplemente significaba "amigo". No obstante, en las publicaciones en idioma hawaiano, su significado metafórico todavía puede significar "amigo" o "amante" sin estigmatización. [170]

Una encuesta de Gallup de 2012 encontró que Hawái tenía la mayor proporción de adultos LGBT en los EE. UU., Con un 5,1%, un estimado de 53,966 personas. El número de hogares de parejas del mismo sexo en 2010 fue de 3.239; un aumento del 35,5% de las cifras respecto a la década anterior. [171] [172] En 2013, Hawái se convirtió en el decimoquinto estado de EE. UU. En legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo; un investigador de la Universidad de Hawái informó en ese momento que la ley pudo haber impulsado el turismo en 217  millones de dólares. [173]

In a pineapple field, a laborer stands with his hat in hand.
Después de la anexión, la economía de Hawái y los cambios demográficos fueron determinados principalmente por el crecimiento del sector agrícola.
A painting of two white women surfing, circa 1935.
Desde el final de la Segunda Guerra Mundial en adelante, representaciones y fotografías, como esta, de Hawái como un paraíso de ocio tropical alentaron el crecimiento del turismo en Hawái, que finalmente se convirtió en la industria más grande de las islas.
An American soldier at Schofield Barracks.
El gasto del gobierno federal de EE. UU. En personal, instalaciones y material estacionado en Hawái, ya sea directamente o mediante gastos de personal militar, representa la segunda fuente de ingresos más grande de Hawái, después del turismo.

La historia de la economía de Hawái se puede rastrear a través de una sucesión de industrias dominantes: sándalo , [174] caza de ballenas , [175] caña de azúcar, piña , el ejército, el turismo y la educación. Desde la estadidad en 1959, el turismo ha sido la industria más grande, contribuyendo con el 24,3% del producto estatal bruto (GSP) en 1997, a pesar de los esfuerzos por diversificar. La producción bruta del estado para 2003 fue de 47  mil millones de dólares; El ingreso per cápita para los residentes de Hawái en 2014 fue de 54.516 dólares estadounidenses . [176] Las exportaciones de Hawai incluyen alimentos y prendas de vestir. Estas industrias juegan un papel pequeño en la economía hawaiana, debido a la distancia de envío a mercados viables, como la costa oeste de los Estados Unidos contiguos. Las exportaciones de alimentos del estado incluyen café, nueces de macadamia, piña, ganado, caña de azúcar y miel. [177]

Por peso, las abejas melíferas pueden ser la exportación más valiosa del estado. [178] Según el Servicio de Estadísticas Agrícolas de Hawai, las ventas agrícolas fueron de 370,9  millones de dólares EE.UU. de la agricultura diversificada, 100,6  millones de dólares EE.UU. de la piña y 64,3  millones de dólares EE.UU. de la caña de azúcar. El clima relativamente constante de Hawái ha atraído a la industria de las semillas, que puede probar tres generaciones de cultivos por año en las islas, en comparación con una o dos en el continente. [179] Las semillas generaron 264 millones de dólares EE.UU. en 2012, lo que dio apoyo a 1.400 trabajadores. [180]

A diciembre de 2015, la tasa de desempleo del estado era del 3,2%. [181] En 2009, el ejército de los Estados Unidos gastó US $ 12,2  mil millones en Hawai, lo que representa el 18% del gasto en el estado para ese año. 75.000 miembros del personal del Departamento de Defensa de los Estados Unidos viven en Hawái. [182] Según un estudio de 2013 de Phoenix Marketing International, Hawái tenía el cuarto mayor número de millonarios per cápita en los Estados Unidos, con una proporción del 7,2%. [183]

Impuestos

El impuesto es recaudado por el Departamento de Impuestos de Hawái . [184]

Los residentes de Hawái son los que más pagan por persona en impuestos estatales en los Estados Unidos. [185] Millones de turistas pagan impuestos especiales sobre el consumo e impuestos sobre las habitaciones de hotel. [185]

La Hawaii Tax Foundation considera que la carga fiscal del estado es demasiado alta, lo que, según dice, contribuye a precios más altos y a la percepción de un clima empresarial hostil. [185]

El senador estatal Sam Slom dice que los impuestos estatales son comparativamente más altos que en otros estados porque el gobierno estatal maneja la educación, la atención médica y los servicios sociales que generalmente se manejan a nivel de condado o municipal en la mayoría de los demás estados. [185]

Costo de la vida

El costo de vida en Hawái, específicamente Honolulu, es alto comparado con el de la mayoría de las principales ciudades de EE. UU., Aunque es un 6,7% más bajo que en la ciudad de Nueva York y un 3,6% más bajo que en San Francisco. [186] Es posible que estas cifras no tengan en cuenta algunos costos, como el aumento de los costos de viaje de los vuelos, las tarifas de envío adicionales y la pérdida de oportunidades de participación promocional para los clientes fuera de los Estados Unidos contiguos. Si bien algunas tiendas en línea ofrecen envío gratuito en pedidos a Hawái, muchos comerciantes excluyen Hawái, Alaska, Puerto Rico y algunos otros territorios de EE. UU. [187] [188]

Hawaiian Electric Industries , una empresa de propiedad privada, proporciona electricidad al 95% de la población del estado, principalmente de centrales eléctricas de combustibles fósiles. Los precios promedio de la electricidad en octubre de 2014 (36,41 centavos por kilovatio-hora) eran casi tres veces el promedio nacional (12,58 centavos por kilovatio-hora) y un 80% más alto que el segundo estado más alto, Connecticut. [189]

El valor medio de una vivienda en Hawai en el censo de los Estados Unidos de 2000 fue de 272.700 dólares , mientras que el valor medio de una vivienda a nivel nacional fue de 119.600 dólares . El valor de las viviendas en Hawái fue el más alto de todos los estados, incluido California, con un valor medio de la vivienda de 211.500 dólares estadounidenses . [190] Investigación de la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios coloca el precio de venta promedio 2010 de una vivienda unifamiliar en Honolulu, Hawai, a US $ 607,6 mil y el precio medio de venta de Estados Unidos en US $ 173.200 . El precio de venta de viviendas unifamiliares en Hawái fue el más alto de cualquier ciudad de EE. UU. En 2010, justo por encima del de la zona de Silicon Valley en California ( 602.000 dólares estadounidenses ). [191]

El altísimo costo de vida de Hawái es el resultado de varios factores entrelazados de la economía global, además de la política comercial interna del gobierno de EE. UU. Al igual que otras regiones con un clima deseable durante todo el año, como las áreas de California , Arizona y Florida , se puede considerar que los residentes de Hawái están sujetos a un " impuesto a la luz del sol ". Esta situación se ve agravada aún más por los factores naturales de la geografía y la distribución mundial que conducen a precios más altos de los bienes debido al aumento de los costos de envío, un problema que también padecen muchos estados y territorios insulares .

Los costos más altos de enviar mercancías a través de un océano pueden incrementarse aún más por los requisitos de la Ley Jones , que generalmente requiere que las mercancías se transporten entre lugares dentro de los EE. UU., Incluso entre la costa oeste de EE. UU. Continental y Hawai, utilizando solo propiedad de EE. UU., barcos construidos y tripulados. Los buques que cumplen con la Ley Jones suelen ser más costosos de construir y operar que los equivalentes extranjeros, lo que puede aumentar los costos de envío. Si bien la Ley Jones no afecta el transporte de mercancías a Hawai directamente desde Asia, este tipo de comercio no es común; Esto es el resultado de otras razones principalmente económicas, incluidos los costos adicionales asociados con las escalas en Hawái (por ejemplo, tarifas de piloto y portuario), el tamaño del mercado de Hawái y la economía de usar barcos cada vez más grandes que no se pueden manejar en Hawái para viajes transoceánicos. . Por lo tanto, Hawái depende de recibir la mayoría de los bienes entrantes en embarcaciones calificadas por la Ley Jones que se originan en la costa oeste de EE. UU., Lo que puede contribuir al aumento del costo de algunos bienes de consumo y, por lo tanto, al costo de vida general. [192] [193] Los críticos de la Ley Jones sostienen que los consumidores de Hawái soportan en última instancia los gastos de transporte de mercancías impuestos por la Ley Jones. [194]

La cultura aborigen de Hawaii es polinesia. Hawái representa la extensión más septentrional del vasto Triángulo Polinesio del sur y centro del Océano Pacífico. Si bien la cultura tradicional hawaiana permanece como vestigio de la sociedad hawaiana moderna, hay recreaciones de las ceremonias y tradiciones en todas las islas. Algunas de estas influencias culturales, incluida la popularidad (en una forma muy modificada) de lūʻau y hula , son lo suficientemente fuertes como para afectar a los Estados Unidos en general.

Cocina

A painting of a man carrying taro by a yoke.
Taro , o en kalo hawaiano , era uno de los alimentos básicos en el antiguo Hawái y sigue siendo un ingrediente central en la gastronomía hawaiana actual.

La cocina de Hawai es una fusión de muchos alimentos traídos por los inmigrantes a las islas de Hawai, incluidos los primeros polinesios y cocina nativa de Hawaii y americana , china , filipina , japonés , coreano , Polinesia , Puerto Rico , y portugués orígenes. Las fuentes de alimentos vegetales y animales se importan de todo el mundo para uso agrícola en Hawái. El poi , un almidón elaborado machacando taro , es uno de los alimentos tradicionales de las islas. Muchos restaurantes locales sirven el omnipresente plato de almuerzo , que incluye dos bolas de arroz, una versión simplificada de ensalada de macarrones estadounidense y una variedad de aderezos que incluyen hamburguesas , huevo frito y salsa de un loco moco , tonkatsu al estilo japonés o el tradicional lūʻau. favoritos, que incluyen cerdo kālua y laulau . Spam musubi es un ejemplo de la fusión de la cocina étnica que se desarrolló en las islas entre la mezcla de grupos de inmigrantes y personal militar. En la década de 1990, un grupo de chefs desarrolló la cocina regional de Hawái como una cocina de fusión contemporánea.

Costumbres y etiqueta

Algunas costumbres y etiqueta clave en Hawái son las siguientes: cuando se visita una casa, se considera de buena educación llevar un pequeño obsequio para el anfitrión (por ejemplo, un postre). Por lo tanto, las fiestas suelen tener la forma de comidas compartidas. La mayoría de los lugareños se quitan los zapatos antes de entrar a una casa. Es costumbre que las familias hawaianas, independientemente de su origen étnico, celebren un luau para celebrar el primer cumpleaños de un niño. También es costumbre en las bodas hawaianas, especialmente en las filipinas, que los novios hagan un baile del dinero (también llamado pandanggo ). Los medios impresos y los residentes locales recomiendan que uno se refiera a los no hawaianos como "habitantes de Hawái" o "gente de Hawái".

Mitología hawaiana

Una talla de piedra de una deidad hawaiana, ubicada en un museo alemán

La mitología hawaiana incluye leyendas, cuentos históricos y dichos del antiguo pueblo hawaiano. Se considera una variante de una mitología polinesia más general que desarrolló un carácter único durante varios siglos antes de alrededor de 1800. Está asociada con la religión hawaiana , que fue oficialmente suprimida en el siglo XIX pero que algunos practicantes la mantuvieron viva hasta la actualidad. . [ cita requerida ] Figuras y términos prominentes incluyen Aumakua , el espíritu de un antepasado o dios de la familia y Kāne , la más alta de las cuatro principales deidades hawaianas. [ cita requerida ]

Mitología polinesia

Una figura de dios sagrado que envuelve al dios de la guerra 'Oro , hecha de fibra de coco seca tejida ( sennit ), que habría protegido una efigie de dios polinesio ( to'o ), hecha de madera

La mitología polinesia es la tradición oral de la gente de Polinesia, una agrupación de archipiélagos insulares del Océano Pacífico central y sur en el triángulo polinesio junto con las culturas dispersas conocidas como los valores atípicos polinesios . Los polinesios hablan idiomas que descienden de un idioma reconstruido como protopolinesio que probablemente se hablaba en el área alrededor de Tonga y Samoa alrededor del año 1000 a. C. [195]

Antes del siglo XV, los polinesios emigraron al este a las Islas Cook , y de allí a otros grupos de islas como Tahití y las Marquesas . Sus descendientes descubrieron más tarde las islas Tahití, Rapa Nui y más tarde las islas Hawaianas y Nueva Zelanda. [196]

Las lenguas polinesias son parte de la familia de lenguas austronesias. Muchos son lo suficientemente cercanos en términos de vocabulario y gramática como para ser mutuamente inteligibles . También existen importantes similitudes culturales entre los diversos grupos, especialmente en términos de organización social, crianza de los hijos, horticultura, construcción y tecnologías textiles. Sus mitologías, en particular, demuestran reelaboraciones locales de cuentos comúnmente compartidos. Cada una de las culturas polinesias tiene tradiciones orales distintas pero relacionadas; tradicionalmente se considera que las leyendas o mitos relatan la historia antigua (la época de "pō") y las aventuras de dioses (" atua ") y ancestros deificados. [ cita requerida ]

Lista de parques estatales

Hay muchos parques estatales de Hawai .

  • La isla de Hawai'i tiene parques estatales, áreas de recreación y parques históricos.
  • Kaua'i tiene el muelle de recreación estatal de Ahukini, seis parques estatales y el parque histórico estatal ruso Fort Elizabeth .
  • Maui tiene dos monumentos estatales, varios parques estatales y el Área Recreativa Estatal Polipoli Spring . Moloka'i tiene el Parque Estatal Pala'au .
  • O'ahu tiene varios parques estatales, varias áreas recreativas estatales y varios monumentos, incluido el Monumento Estatal Ulu Pō Heiau .

Literatura

La literatura de Hawái es diversa e incluye a los autores Kiana Davenport , Lois-Ann Yamanaka y Kaui Hart Hemmings . Las revistas hawaianas incluyen a Hana Hou! , Hawaii Business Magazine y Honolulu , entre otros.

Música

A young man holds a small four-stringed instrument and strums.
El portugués cavaquinho , un instrumento de cuatro cuerdas de la que el 'ukulele desciende
Jack Johnson , músico de folk rock, nació y se crió en la costa norte de Oahu .

La música de Hawái incluye estilos tradicionales y populares, que van desde la música folclórica nativa de Hawái hasta el rock moderno y el hip hop . Las contribuciones musicales de Hawái a la música de los Estados Unidos no guardan proporción con el pequeño tamaño del estado.

Estilos como la guitarra de tono flojo son bien conocidos en todo el mundo, mientras que la música con tintes hawaianos es una parte frecuente de las bandas sonoras de Hollywood . Hawaii también hizo una gran contribución a la música country con la introducción de la guitarra de acero . [197]

La música folclórica tradicional hawaiana es una parte importante del patrimonio musical del estado. El pueblo hawaiano ha habitado las islas durante siglos y ha conservado gran parte de su conocimiento musical tradicional. Su música es en gran parte de naturaleza religiosa e incluye cantos y música de baile.

La música hawaiana ha tenido un impacto enorme en la música de otras islas polinesias ; Según Peter Manuel, la influencia de la música hawaiana es un "factor unificador en el desarrollo de las músicas modernas del Pacífico". [198] Músico hawaiano nativo y activista por la soberanía hawaiana Israel Kamakawiwoʻole , famoso por su popurrí de " Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World ", fue nombrado "La Voz de Hawaii" por NPR en 2010 en su serie de 50 grandes voces. [199]

Deportes

Debido a su distancia de los Estados Unidos continentales, los deportes de equipo en Hawái se caracterizan por equipos juveniles, colegiados y amateurs sobre equipos profesionales, aunque algunos equipos deportivos de equipos profesionales han jugado alguna vez en el estado. Los equipos profesionales notables incluyen a los hawaianos , que jugaron en la Liga Mundial de Fútbol en 1974 y 1975; los Hawaii Islanders , un equipo de béisbol de ligas menores Triple-A que jugó en la Pacific Coast League de 1961 a 1987; y Team Hawaii , un equipo de la Liga de Fútbol de América del Norte que jugó en 1977.

Los eventos deportivos universitarios notables en Hawái incluyen el Torneo por invitación de Maui , Diamond Head Classic (baloncesto) y Hawaii Bowl (fútbol). El único equipo de la División I de la NCAA en Hawái es el Hawaii Rainbow Warriors y el Rainbow Wahine , que compite en la Big West Conference (deportes principales), Mountain West Conference (fútbol) y Mountain Pacific Sports Federation (deportes menores). Hay tres equipos en la División II de la NCAA: Chaminade Silverswords , Hawaii Pacific Sharks y Hawaii-Hilo Vulcans, todos los cuales compiten en la Pacific West Conference .

"> File:Surfing contest - oahu hawaii - north shore - oct 2015.ogvReproducir medios
Surfeando en North Shore of Oahu

El surf ha sido una parte central de la cultura polinesia durante siglos. Desde finales del siglo XIX, Hawái se ha convertido en un sitio importante para los surfistas de todo el mundo. Las competiciones notables incluyen la Triple Corona del Surf y The Eddie . Asimismo, Hawái ha producido nadadores de élite, incluidos el cinco veces medallista olímpico Duke Kahanamoku y Buster Crabbe , quienes establecieron 16 récords mundiales de natación.

Hawaii ha sido sede del torneo de golf Sony Open en Hawaii desde 1965, el torneo de golf Tournament of Champions desde 1999, el torneo de golf Lotte Championship desde 2012, el Honolulu Marathon desde 1973, la carrera de triatlón del Campeonato del Mundo Ironman desde 1978, el triatlón Ultraman desde 1983 , la Liga de Fútbol Nacional 's Pro Bowl 1980 a 2016, los Campeonatos de Natación FINA 2000 World Open Water , y el Campeonato Pan-Pacífico 2008 y 2012 de Hawai Islas Invitational torneos de fútbol.

Hawaii ha producido una serie de luchadores notables de artes marciales mixtas , como el ex campeón de peso ligero de UFC y campeón de peso welter de UFC B.J. Penn , y el ex campeón de peso pluma de UFC Max Holloway . Otros artistas marciales hawaianos notables incluyen a Travis Browne , KJ Noons , Brad Tavares y Wesley Correira .

Los hawaianos han tenido éxito en el mundo de la lucha de sumo . Takamiyama Daigorō fue el primer extranjero en ganar un título de sumo en Japón, mientras que su protegido Akebono Tarō se convirtió en un luchador de sumo de alto nivel en Japón durante la década de 1990 antes de pasar a una exitosa carrera de lucha libre profesional en la década de 2000. Akebono fue el primer sumo nacido en el extranjero en llegar a Yokozuna en la historia y ayudó a impulsar el interés por el sumo durante su carrera.

Playa Punalu'u , en la Isla Grande. El turismo es el principal empleador de Hawái.

El turismo es una parte importante de la economía hawaiana. En 2003, según datos del gobierno estatal, hubo más de 6,4  millones de visitantes, con gastos de más de $ 10  mil millones, a las Islas Hawaianas. [200] Debido al clima templado durante todo el año, los viajes turísticos son populares durante todo el año. Las principales festividades son las épocas más populares para las visitas de forasteros, especialmente en los meses de invierno. Un número considerable de turistas japoneses todavía visita las islas, pero ahora han sido superados por chinos y coreanos debido al colapso del valor del yen y la débil economía japonesa. El japonés promedio permanece solo cinco días, mientras que otros asiáticos permanecen más de 9.5 días y gastan un 25% más. [201]

Hawaii alberga numerosos eventos culturales. El Festival Merrie Monarch anual es una competencia internacional de Hula. [202] El Festival Internacional de Cine de Hawái es el principal festival de cine para el cine del borde del Pacífico. [203] Honolulu alberga el festival de cine LGBT de larga duración del estado, el Rainbow Film Festival . [204] [205]

A partir de 2009, El sistema de atención médica de Hawái asegura al 92% de los residentes. Según el plan estatal, las empresas deben proporcionar seguro a los empleados que trabajan más de veinte horas a la semana. La fuerte regulación de las compañías de seguros ayuda a reducir el costo para los empleadores. Debido en parte al gran énfasis en la atención preventiva, los hawaianos requieren tratamiento hospitalario con menos frecuencia que el resto de los Estados Unidos, mientras que los gastos totales de atención médica medidos como porcentaje del PIB estatal son sustancialmente más bajos. [ cita requerida ] Los defensores de la atención médica universal en otras partes de los EE. UU. a veces usan Hawái como modelo para los planes de atención médica federales y estatales propuestos. [ cita requerida ]

Escuelas publicas

Façade of a public high school.
La preparatoria Waianae , ubicada en Waiʻanae , alberga un centro de medios de comunicación de la comunidad educativa.

Hawaii tiene el único sistema escolar dentro de los EE. UU. Que está unificado en todo el estado. Las decisiones de política las toma la Junta de Educación estatal de catorce miembros , que establece la política y contrata al superintendente de escuelas, que supervisa el Departamento de Educación del estado . El Departamento de Educación está dividido en siete distritos; cuatro en Oʻahu y uno para cada uno de los otros tres condados.

Los resultados de las pruebas públicas de escuelas primarias, intermedias y secundarias en Hawái están por debajo de los promedios nacionales en las pruebas exigidas por la Ley Que Ningún Niño se Quede Atrás . La Junta de Educación de Hawaii requiere que todos los estudiantes elegibles tomen estas pruebas e informen todos los puntajes de las pruebas de los estudiantes. Esto puede haber desequilibrado los resultados que informaron en agosto de 2005 que de 282 escuelas en todo el estado, 185 no lograron alcanzar los estándares federales mínimos de desempeño en matemáticas y lectura. [206] Las pruebas de ubicación universitaria ACT muestran que en 2005, los estudiantes del último año obtuvieron puntajes ligeramente por encima del promedio nacional (21,9 en comparación con 20,9), [207] pero en los exámenes SAT ampliamente aceptados , los estudiantes del último año de Hawái que van a la universidad tienden a obtener calificaciones por debajo del promedio nacional en todas las categorías excepto matemáticas.

La primera escuela autónoma pública controlada por nativos fue la escuela autónoma Kanu O Ka Aina New Century . [208]

Escuelas privadas

Hawaii tiene las tasas más altas de asistencia a escuelas privadas en la nación. Durante el año escolar 2011-2012, las escuelas públicas y autónomas de Hawai tenían una matrícula de 181,213, [209] mientras que las escuelas privadas tenían 37,695. [210] Las escuelas privadas educaron a más del 17% de los estudiantes en Hawai ese año escolar, casi tres veces el promedio nacional aproximado del 6%. [211] Según Alia Wong de Honolulu Civil Beat , esto se debe a que las escuelas privadas son relativamente económicas en comparación con las del continente, así como a la reputación general de las escuelas privadas. [212]

Tiene cuatro de las escuelas independientes más grandes; ʻIolani School , Kamehameha Schools , Mid-Pacific Institute y Punahou School . Pacific Buddhist Academy , la segunda escuela secundaria budista en los EE. UU. Y la primera escuela de este tipo en Hawái, se fundó en 2003.

Las escuelas independientes y autónomas pueden seleccionar a sus estudiantes, mientras que las escuelas públicas están abiertas a todos los estudiantes de su distrito. Las escuelas de Kamehameha son las únicas escuelas en los EE. UU. Que otorgan abiertamente la admisión a los estudiantes según su ascendencia; colectivamente, son una de las escuelas más ricas de los Estados Unidos, si no del mundo, con más de once mil millones de dólares estadounidenses en activos inmobiliarios. [213] En 2005, Kamehameha inscribió a 5.398 estudiantes, el 8,4% de los niños nativos de Hawai en el estado. [214]

Colegios y universidades

Entrada principal

La institución más grande de educación superior en Hawái es el Sistema de la Universidad de Hawái , que consta de la universidad de investigación en Mānoa , dos campus integrales en Hilo y West Oʻahu , y siete colegios comunitarios. Las universidades privadas incluyen la Universidad Brigham Young – Hawaii , la Universidad Chaminade de Honolulu , la Universidad Hawaii Pacific y la Universidad Bautista Wayland . El Centro Diocesano Saint Stephen es un seminario de la Diócesis Católica Romana de Honolulu . Kona alberga la Universidad de las Naciones , que no es una universidad acreditada .

Aeropuerto internacional de Honolulu

Un sistema de carreteras estatales rodea cada isla principal. Solo O'ahu tiene carreteras federales y es la única área fuera de los 48 estados contiguos que tiene carreteras interestatales firmadas . Las carreteras estrechas y sinuosas y la congestión en lugares poblados pueden ralentizar el tráfico. Cada isla principal tiene un sistema de autobuses públicos.

El Aeropuerto Internacional de Honolulu ( IATA :  HNL), que comparte pistas con el campo adyacente Hickam Field (IATA:  HIK), es el principal centro de aviación comercial de Hawái. El aeropuerto de aviación comercial ofrece servicio intercontinental a América del Norte, Asia, Australia y Oceanía. Hawaiian Airlines , Mokulele Airlines y ¡listo! utilizar jets para prestar servicios entre los grandes aeropuertos de Honolulu, Līhuʻe, Kahului, Kona e Hilo. Island Air y Pacific Wings sirven a aeropuertos más pequeños. Estas aerolíneas también brindan servicios de transporte aéreo entre las islas. El 30 de mayo de 2017, el aeropuerto pasó a llamarse oficialmente Aeropuerto Internacional Daniel K. Inouye (HNL), en honor al senador estadounidense Daniel K. Inouye . [215]

Hasta que comenzaron los servicios de pasajeros aéreos en la década de 1920, [216] los barcos privados eran el único medio de viajar entre las islas. Seaflite operaba hidroalas entre las islas principales a mediados de la década de 1970. [217]

El Hawaii Superferry operó entre O'ahu y Maui entre diciembre de 2007 y marzo de 2009, con rutas adicionales previstas para otras islas. Las protestas y los problemas legales por las declaraciones de impacto ambiental terminaron con el servicio, aunque la compañía que opera Superferry ha expresado su deseo de reiniciar los servicios de ferry en el futuro. [218] Actualmente hay un servicio de transbordador de pasajeros en el condado de Maui entre Lana'i y Maui, [219] que no acepta vehículos; un ferry de pasajeros a Molokai terminó en 2016. [220] Actualmente, Norwegian Cruise Lines y Princess Cruises brindan servicios de cruceros de pasajeros entre las islas más grandes. [221] [222]

Carril

En un momento, Hawai tenía una red de ferrocarriles en cada una de las islas más grandes que transportaban mercancías agrícolas y pasajeros. La mayoría eran sistemas de vía estrecha de 3 pies ( 914 mm ) , pero en algunas de las islas más pequeñas había un ancho de vía de 2 pies 6 pulgadas ( 762 mm ). El ancho estándar en los EE. UU. Es 4 pies  8+1 / 2  en(1435 mm). Con mucho, el ferrocarril más grande era laCompañía de Ferrocarriles y Tierras de Oahu(OR&L) que operaba líneas desde Honolulu a través de la parte occidental y norte de Oahu. [223]

El OR&L fue importante para mover tropas y mercancías durante la Segunda Guerra Mundial. El tráfico en esta línea estaba lo suficientemente ocupado como para que las señales se usaran para facilitar el movimiento de los trenes y para requerir señales de wigwag en algunos cruces ferroviarios para la protección de los automovilistas. La línea principal fue abandonada oficialmente en 1947, aunque parte de ella fue comprada por la Marina de los Estados Unidos y operada hasta 1970. Quedan trece millas (21 km) de vías; los conservacionistas de vez en cuando pasan trenes sobre una parte de esta línea. [223] El proyecto del corredor de tránsito de alta capacidad de Honolulu tiene como objetivo agregar un ferrocarril elevado para pasajeros en Oahu para aliviar la congestión de las carreteras. [ cita requerida ]

Subdivisiones políticas y gobierno local

El movimiento de la familia real hawaiana de la isla de Hawai'i a Maui, y posteriormente a O'ahu, explica la distribución actual de los centros de población. Kamehameha III eligió la ciudad más grande, Honolulu, como su capital debido a su puerto natural, el actual puerto de Honolulu . Ahora la capital del estado, Honolulu se encuentra a lo largo de la costa sureste de O'ahu. La capital anterior era Lahaina , Maui, y antes Kailua-Kona , Hawaiʻi. Algunas ciudades importantes son Hilo ; Kaneohe ; Kailua ; Pearl City ; Waipahu ; Kahului ; Kailua-Kona . Kīhei ; y Līhuʻe .

Hawaii tiene cinco condados: la ciudad y el condado de Honolulu , Hawaii County , Condado de Maui , Condado de Kauai , y el condado de Kalawao .

Hawaii tiene la menor cantidad de gobiernos locales entre los estados de EE. UU. [224] [225] Único en este estado es la falta de gobiernos municipales . Todos los gobiernos locales se administran generalmente a nivel de condado . La única área incorporada en el estado es el condado de Honolulu , una ciudad-condado consolidada que gobierna toda la isla de Oahu. Los ejecutivos del condado se conocen como alcaldes; estos son el alcalde del condado de Hawaii , el alcalde de Honolulu , el alcalde de Kaua'i y el alcalde de Maui . Todos los alcaldes son elegidos en elecciones no partidistas . El condado de Kalawao no tiene un gobierno electo, [226] y, como se mencionó anteriormente, no hay distritos escolares locales y, en cambio, toda la educación pública local es administrada a nivel estatal por el Departamento de Educación de Hawái . Los gobiernos locales restantes son distritos especiales . [224] [225]

Gobierno estatal

El gobernador de Hawái reside oficialmente en Washington Place .

El gobierno del estado de Hawái sigue el modelo del gobierno federal con adaptaciones que se originan en la era del reino de la historia de Hawái. Según lo codificado en la Constitución de Hawái , hay tres poderes del gobierno : ejecutivo, legislativo y judicial. La rama ejecutiva está dirigida por el gobernador de Hawái , que cuenta con la asistencia del vicegobernador de Hawái , y ambos son elegidos en la misma lista. El gobernador es el único funcionario público estatal elegido en todo el estado; todos los demás son nombrados por el gobernador. El vicegobernador actúa como secretario de Estado . El gobernador y el vicegobernador supervisan veinte agencias y departamentos desde las oficinas del Capitolio del estado . La residencia oficial del gobernador es Washington Place .

El poder legislativo consiste en la legislatura bicameral del estado de Hawái , que está compuesta por la Cámara de Representantes de Hawái de 51 miembros encabezada por el Presidente de la Cámara y el Senado de Hawái de 25 miembros encabezado por el Presidente del Senado . La Legislatura se reúne en el Capitolio del Estado. La rama judicial unificada de Hawái es el Poder Judicial del Estado de Hawái . El tribunal más alto del estado es el Tribunal Supremo de Hawái , que utiliza Aliʻiōlani Hale como sus salas.

Gobierno federal

Hawaii está representada en el Congreso de los Estados Unidos por dos senadores y dos representantes . A partir de 2021, los cuatro escaños están ocupados por demócratas. El exrepresentante Ed Case fue elegido en 2018 para el primer distrito del Congreso . Kai Kahele representa el segundo distrito del Congreso , que representa al resto del estado, que es en gran parte rural y semirrural. [227]

Brian Schatz es el senador principal de los Estados Unidos por Hawai. Fue nombrado para el cargo el 26 de diciembre de 2012 por el gobernador Neil Abercrombie , tras la muerte del exsenador Daniel Inouye . La senadora junior del estado es Mazie Hirono , ex representante del segundo distrito del Congreso. Hirono es la primera senadora estadounidense de origen asiático y la primera senadora budista. Hawaii incurrió en el mayor cambio de antigüedad entre los Congresos 112 y 113 . El estado pasó de una delegación formada por senadores primero y vigésimo primero en antigüedad [g] a sus respectivos reemplazos, los relativamente recién llegados Schatz e Hirono. [228]

Los funcionarios federales en Hawái tienen su sede en el edificio federal Prince Kūhiō, cerca de la Torre Aloha y el puerto de Honolulu. La Oficina Federal de Investigaciones , el Servicio de Impuestos Internos y el Servicio Secreto mantienen sus oficinas allí; el edificio es también el sitio del Tribunal de Distrito federal para el Distrito de Hawai y el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Hawai .

Política

El gobernador David Ige con el almirante de la Marina de los EE. UU. John Richardson en el 75o evento de conmemoración de los ataques a Pearl Harbor y Oahu, 2016

Desde que obtuvo la condición de estado y participó en su primera elección en 1960 , Hawai ha apoyado a los demócratas en todas las elecciones presidenciales excepto en dos; 1972 y 1984 , ambos de los cuales fueron victorias de reelección aplastantes para los republicanos Richard Nixon y Ronald Reagan, respectivamente. En la tenencia de la estadidad de Hawái, solo Minnesota ha apoyado a candidatos republicanos menos veces en las elecciones presidenciales. El índice de votación de Cook Partisan de 2016 clasifica a Hawái como el estado más demócrata de la nación. [229]

Hawaii no ha elegido a un republicano para representar al estado en el Senado de los Estados Unidos desde Hiram Fong en 1970; desde 1977, los dos senadores estadounidenses del estado han sido demócratas. [230] [231]

En 2004 , John Kerry ganó los cuatro votos electorales del estado por un margen de nueve puntos porcentuales con el 54% de los votos. Todos los condados apoyaron al candidato demócrata. En 1964, el hijo preferido senador candidato Hiram Fong de Hawai buscó el republicano nominación presidencial, mientras Patsy Mink corrió en las primarias de Oregón en 1972.

Barack Obama , nacido en Honolulu , que entonces se desempeñaba como senador de los Estados Unidos por Illinois , fue elegido 44o presidente de los Estados Unidos el 4 de noviembre de 2008 y fue reelegido para un segundo mandato el 6 de noviembre de 2012 . Obama había ganado el caucus demócrata de Hawái el 19 de febrero de 2008, con el 76% de los votos. Fue el tercer candidato nacido en Hawái en buscar la nominación de un partido importante, el primer candidato presidencial y el primer presidente de Hawái. [232] [233]

Policía Estatal

Hawaii tiene un departamento del alguacil en todo el estado que brinda protección policial a los edificios gubernamentales y al Aeropuerto Internacional Daniel K. Inouye, así como servicios de corrección a todas las instalaciones correccionales propiedad del estado. La policía del condado tiene su propia jurisdicción respectiva, como la policía de Kauai para la isla de Kauai. La Policía de Honolulu para Oahu, la Policía de Maui para Molokai, Maui y Lanai y la Policía del Condado de Hawaii para las Islas Grandes Los servicios forenses para todas las agencias en el estado son proporcionados por el Departamento de Policía de Honolulu . [234]

El ʻIolani Palace en Honolulu , anteriormente la residencia del monarca hawaiano, fue la capital de la República de Hawai.

Si bien Hawái es reconocido internacionalmente como un estado de los Estados Unidos y también es ampliamente aceptado como tal en el entendimiento de la corriente principal, la legalidad de este estado ha sido cuestionada en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, [235] la ONU y otros foros internacionales. [236] A nivel nacional, el debate es un tema cubierto en el plan de estudios de las escuelas de Kamehameha , [237] y en las clases de la Universidad de Hawaiʻi en Mānoa . [238]

Las organizaciones políticas que buscan alguna forma de soberanía para Hawái han estado activas desde finales del siglo XIX. Por lo general, se centran en la autodeterminación y el autogobierno , ya sea para Hawái como nación independiente (en muchas propuestas, para los "ciudadanos de Hawái" descendientes de súbditos del Reino de Hawái o que se declaran como tales por elección propia) o para las personas. de ascendencia hawaiana nativa total o en parte en una relación indígena de " nación a nación " similar a la soberanía tribal con el reconocimiento federal de los hawaianos nativos de EE. UU . El reconocimiento pro-federal Akaka Bill generó una oposición sustancial entre los residentes de Hawai en la década de 2000 . [239] [240] Quienes se oponen al enfoque tribal argumentan que no es un camino legítimo hacia la nacionalidad hawaiana; también argumentan que el gobierno de Estados Unidos no debería participar en el restablecimiento de la soberanía hawaiana. [241] [242]

El movimiento por la soberanía hawaiana considera ilegal el derrocamiento del Reino de Hawái en 1893 y también considera ilegal la posterior anexión de Hawái por parte de Estados Unidos ; el movimiento busca alguna forma de mayor autonomía para Hawái, como la libre asociación o la independencia de Estados Unidos. [240] [243] [244] [245] [246]

Algunos grupos también abogan por alguna forma de reparación por parte de Estados Unidos por el derrocamiento de la reina Liliʻuokalani en 1893 y por lo que se describe como una ocupación militar prolongada que comienza con la anexión de 1898. La Resolución de Disculpa aprobada por el Congreso de los Estados Unidos en 1993 es citada como un gran impulso por el movimiento por la soberanía hawaiana. [243] El movimiento de soberanía considera que Hawai es una nación ocupada ilegalmente. [244] [247] [248] [242]

  • Ehime , Japón [249]
  • Fukuoka , Japón [250]
  • Hiroshima , Japón [251]
  • Hokkaido , Japón [252]
  • Okinawa , Japón [253]
  • Guangdong , República Popular de China (República Popular China) [254]
  • Hainan , República Popular de China (República Popular China) [254]
  • Jeju , Corea del Sur [254]
  • Taiwán , República de China (ROC) [254]
  • Cebú , Filipinas [254]
  • Isabela , Filipinas [254]
  • Pangasinan , Filipinas [254]
  • Ilocos Sur , Filipinas [254]
  • Ilocos Norte , Filipinas [254]
  • Rabat-Salé-Zemmour-Zaër , Marruecos [254]
  • Islas Azores , Portugal [254]
  • Bali , Indonesia [254]
  • Goa , India [254]

  • Índice de artículos relacionados con Hawái
  • Esquema de Hawaii

Notas informativas

  1. ^ El uso local generalmente reserva el hawaiano como un etnónimo que se refiere a los nativos hawaianos . Residente de Hawái es la forma local preferida para referirse a los residentes del estado en general, independientemente de su origen étnico. Hawaii también se puede usar como adjetivo. The Associated Press Stylebook , 42ª ed. (2007), también prescribe este uso (p. 112).
  2. ^ Después de Alaska, Florida y California.
  3. ^ Pollex: una reconstrucción del léxico protopolinesio, Biggs y Clark, 1994. [21] El asterisco que precede a la palabra significa que es una forma de palabra reconstruida.
  4. La ʻokina , que se asemeja a un apóstrofe y precede a la i finalen Hawaiʻi , es una consonante en hawaiano y representa fonéticamente la oclusión glotal / ʔ / .
  5. ^ A modo de comparación, Nueva Jersey, que tiene 8,717,925 habitantes en 7,417 millas cuadradas (19,210 km 2 ), es el estado más densamente poblado de la Unión con 1,134 personas por milla cuadrada.
  6. ^ El inglés "to be" se omite a menudo en Pidgin. En contextos donde "ser" se usa en general americano , se prefiere "permanecer". "To stay" puede haber surgido debido a un calco inglés del portugués ser , estar o ficar . ¿Eh? ( IPA:  [æ̃ː˧˦] ) es una pregunta de etiqueta que puede tener raíces en japonés, que utiliza ね (ne?) Para enfatizar un punto que puede ser acordado por todas las partes, o puede provenir del portugués né? (abreviado de " não é? "), cf. Francés n'est-ce pas? . ¿Eh? también puede provenir del inglés, .
  7. ^ El senador Inouye, que ocupó el primer lugar en antigüedad, murió en diciembre de 2012. El senador Daniel Akaka , que ocupó el puesto 21 de los cien miembros del Senado, se retiró en enero de 2013 después de servir veintitrés años en el Senado.

Citas

  1. ^ Brodie, Carolyn S; Goodrich, Debra; Montgomery, Paula Kay (1996). El libro de marcadores . Englewood, Colorado: Bibliotecas ilimitadas. ISBN 9781563083006. OCLC  34164045 . Consultado el 5 de agosto de 2015 .
  2. ^ "Play Ball celebra un primer evento inolvidable en Hawaii" . MLB.com . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2019 . Consultado el 6 de abril de 2020 .
  3. ^ Legislatura del estado de Hawaii. "Haw. Rev. Stat. § 5-9 (lema del estado)" . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2015 . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
  4. ^ Legislatura del estado de Hawaii. "Haw. Rev. Stat. § 5-10 (Canción del estado)" . Archivado desde el original el 16 de enero de 2003 . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
  5. ^ "Cumbre USGS 1977" . Hoja de datos de NGS . Encuesta geodésica nacional de EE . UU . Consultado el 20 de octubre de 2011 .
  6. ^ a b "Elevaciones y distancias en Estados Unidos" . Servicio geológico de Estados Unidos . 2001. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011 . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
  7. ^ Elevación ajustada al Datum vertical norteamericano de 1988 .
  8. ^ La cumbre de Mauna Kea es el punto más alto de Oceanía . Mauna Kea es también la montaña más alta de la Tierra cuando se mide desde la base hasta la cima. El volcán escudo se encuentra en el suelo del Océano Pacífico a una profundidad de 5.998 metros (19.678 pies) para una altura total de 10.205,3 metros (33.482 pies).
  9. ^ "Ingreso familiar anual medio" . La Fundación de la Familia Henry J. Kaiser . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  10. ^ "Manual de estilo; una guía oficial sobre la forma y el estilo de las publicaciones del gobierno federal" (PDF) . Oficina de Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos. 2016. Archivado (PDF) desde el original el 29 de julio de 2018 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
  11. ^ Andrews, Evan. "6 Repúblicas de corta vida en los Estados Unidos" . HISTORIA . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  12. ^ "Estados soberanos de América: 10 Estados que comenzaron como países libres y cómo se unieron a la Unión" . Ammo.com . 30 de abril de 1900 . Consultado el 17 de enero de 2021 .
  13. ^ "¿Hawai es parte de Oceanía o de América del Norte?" . WorldAtlas . Archivado desde el original el 11 de julio de 2019 . Consultado el 24 de junio de 2019 .
  14. ^ "[USC02] 48 USC Ch. 3: Front Matter" . uscode.house.gov . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  15. ^ " Estudio del paisaje religioso ". Pewforum.org . 11 de mayo de 2015. Consultado el 27 de mayo de 2018.
  16. ^ "Hawaii es el hogar de la mayor proporción de estadounidenses multirraciales del país" . Centro de Investigación Pew . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  17. ^ a b "Los 5 estados más ricos de Estados Unidos" . www.worldfinance.com . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  18. ^ Locke, Taylor (5 de septiembre de 2019). "Esta es la ciudad más habitable de América" . CNBC . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  19. ^ Bruce Cartwright (1929). "La leyenda de Hawaii-loa" (PDF) . Revista de la Sociedad Polinesia . 38 : 105-121. Archivado desde el original (PDF) el 13 de julio de 2007, a través de Ethnomathematics Digital Library (EDL).
  20. ^ "Orígenes de los nombres de Hawaii" . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2006 . Consultado el 24 de febrero de 2007 .
  21. ^ Biggs, Bruce (1994). "¿Los maoríes tienen un pariente más cercano?". En Sutton, Douglas G. (ed.). Los orígenes de los primeros neozelandeses . Auckland, Nueva Zelanda: Auckland University Press. págs. 96-105. ISBN 978-1-86940-098-9.
    Clark, Ross (1994). "Moriori y maoríes: la evidencia lingüística". En Sutton, Douglas G. (ed.). Los orígenes de los primeros neozelandeses . Auckland, Nueva Zelanda: Auckland University Press. págs. 123-135. ISBN 978-1-86940-098-9.
  22. ^ Pukui, MK; Elbert, SH (1986). Diccionario hawaiano . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 62. ISBN 978-0-8248-0703-0.
  23. ^ Pukui, MK; Elbert, SH; Mookini, ET (1974). Nombres de lugares de Hawaii . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-8248-0208-0.
  24. ^ "Artículo XV, Sección 4" . La Constitución del Estado de Hawái . Oficina de Referencia Legislativa de Hawái. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2017 . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  25. ^ "Artículo XV, Sección 1" . La Constitución del Estado de Hawái . Oficina de Referencia Legislativa de Hawái. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2017 . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  26. ^ "La Constitución del Estado de Hawaii" . Oficina de Referencia Legislativa de Hawái. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2015 . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  27. ^ "Lengua hawaiana" . Guau Polinesia. 2 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 18 de junio de 2011 . Consultado el 16 de abril de 2011 .
  28. ^ Blay, Chuck y Siemers, Robert. Historia geológica de Kauai: una guía simplificada. Kaua'i: Investigaciones TEOK, 2004. ISBN  9780974472300 . (Citado en "Enciclopedia hawaiana: las islas" . Consultado el 20 de junio de 2012 .)
  29. ^ Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: Isla de Hawaiʻi
  30. ^ Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: Isla de Maui
  31. ^ Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: Isla de O'ahu
  32. ^ Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: Isla de Kaua'i
  33. ^ Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: Isla Moloka'i
  34. ^ Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: Isla Lānaʻi
  35. ^ Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: Isla Ni'ihau
  36. ^ Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de EE.
  37. ^ "¿Qué constituye Estados Unidos, cuáles son las definiciones oficiales?" . Servicio geológico de Estados Unidos . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2017 . Consultado el 3 de julio de 2007 .
  38. ^ Rubin, Ken. "Información general sobre los volcanes del escudo hawaiano" . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010 . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
  39. ^ "Volcán Mauna Kea, Hawaii" . Hvo.wr.usgs.gov. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2006 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  40. ^ Unke, Beata (2001). "Altura de la montaña más alta de la tierra" . El libro de datos de física . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2007 . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
  41. ^ "Los flujos de lava más jóvenes en East Maui probablemente más antiguos que el año 1790 d . C." . Servicio geológico de Estados Unidos . 9 de septiembre de 1999. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2001 . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
  42. ^ "Viviendo en volcanes activos: la isla de Hawai, hoja de datos del Servicio Geológico de Estados Unidos 074-97" . Servicio Geológico de EE . UU . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2011 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  43. ^ Swanson, DA; Rausch, J (2008). "Huellas humanas en relación con la erupción de Kilauea de 1790". Unión Geofísica Estadounidense, Reunión de otoño . 11 : V11B – 2022. Código bibliográfico : 2008AGUFM.V11B2022S .
  44. ^ "Islas más grandes del mundo" . Worldatlas.com. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2011 . Consultado el 16 de abril de 2011 .
  45. ^ Pacific Tsunami Warning Center (12 de noviembre de 2009). "Preparación y seguridad ante tsunamis en Hawaii" . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2011 . Consultado el 12 de noviembre de 2009 .
  46. ^ Le Bas, TP (2007). "Fallas de taludes en los flancos de las islas del sur de Cabo Verde". En Lykousis, Vasilios (ed.). Movimientos de masas submarinos y sus consecuencias: 3er simposio internacional . Springer Science + Business Media . ISBN 978-1-4020-6511-8.
  47. ^ Mitchell, N. (2003). "Susceptibilidad de las islas volcánicas de la cordillera del océano medio y los montes submarinos a los deslizamientos de tierra a gran escala" . Revista de Investigación Geofísica . 108 (B8): 1–23. Código Bibliográfico : 2003JGRB..108.2397M . doi : 10.1029 / 2002jb001997 . S2CID  131282494 . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  48. ^ "Habla el hombre cuya pierna fue destrozada por la erupción del volcán de Hawaii" . 24 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 1 de junio de 2018 . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
  49. ^ Howard Youth. "Los pájaros del bosque de Hawaii cantan el blues" . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2007 . Consultado el 31 de octubre de 2008 .
  50. ^ "Base de datos de propagación de plantas nativas de Hawai" . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2014 . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  51. ^ Stephen Buchmann; Gary Paul Nabhan (22 de junio de 2012). Los polinizadores olvidados . ISBN 9781597269087. Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
  52. ^ Fletcher, Charles H .; Murray-Wallace, Colin V .; Glenn, Craig R .; Sherman, Clark E .; Popp, Brian; Hessler, Angela (2005). "Edad y origen de la eolianita del Cuaternario tardío, Kaiehu Point (Moomomi), Molokai, Hawaii" . Revista de investigación costera : 97-112. JSTOR  25736978 - a través de JSTOR.
  53. ^ Bates, Thomas F. (1 de enero de 1962). "Formación de Halloysite y Gibbsite en Hawaii" . Arcillas y minerales de arcilla : 315–328. doi : 10.1016 / B978-1-4831-9842-2.50022-5 . ISBN 9781483198422 - a través de www.sciencedirect.com.
  54. ^ Macdonald, Gordon A .; Davis, Dan A .; Cox, Doak C. (27 de mayo de 1960). "Geología y recursos hídricos subterráneos de la isla de Kauai, Hawaii" - vía pubs.er.usgs.gov. Cite journal requiere |journal=( ayuda )
  55. ^ "Hawaii" . Servicio de Parques Nacionales. Archivado desde el original el 3 de julio de 2008 . Consultado el 15 de julio de 2008 .
  56. ^ Joshua Reichert y Theodore Roosevelt IV (15 de junio de 2006). "Islas del tesoro" . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2006.
  57. ^ "Islas hawaianas: imagen del día" . Earthobservatory.nasa.gov. 3 de junio de 2003. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2010 . Consultado el 5 de noviembre de 2010 .
  58. ^ "Clima de Hawaii" . Prh.noaa.gov. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2011 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  59. ^ a b "Comité Estatal de Extremos del Clima (SCEC)" . Administración Nacional Oceanográfica y Atmosférica de los Estados Unidos (NOAA), Centros Nacionales de Información Ambiental. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2018 . Consultado el 2 de febrero de 2017 .
  60. ^ "Gobierno del estado de Hawaii" . Netstate.com. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2011 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  61. ^ Kirch, Patrick Vinton (1989). La evolución de las jefaturas polinesias . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs.  77–79 . ISBN 978-0-521-27316-9.
  62. ^ a b "Crecimiento de la historia y la civilización de Hawaii | Cronogramas, hechos, información" . Excursiones a Valley Isle . 18 de mayo de 2017 . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  63. ^ Oeste, Barbara A. (2009). Enciclopedia de los pueblos de Asia y Oceanía . Publicación de Infobase. pag. 270. ISBN 978-1438119137.
  64. ^ "El nombre Owyhee" (PDF) . Sociedad Histórica del Estado de Idaho. Agosto de 1964. Archivado desde el original (PDF) el 16 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de enero de 2015 .
  65. ^ Kane, Herb Kawainui (1996). "Los Galeones de Manila". En Bob Dye (ed.). Hawaii Chronicles: Island History de la revista Pages of Honolulu . Yo . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii . págs. 25–32. ISBN 978-0-8248-1829-6.
  66. ^ "Ruy López de Villalobos (descubridor de Hawai)" . heroesdehispania.blogspot.se (en español). Archivado desde el original el 6 de enero de 2017 . Consultado el 5 de enero de 2017 .
  67. ^ Por Oliver, Douglas L. (1989). Las islas del pacifico . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 45. ISBN  0-8248-1233-6
  68. ^ Coulter, John Wesley (1964). "Gran Bretaña en Hawai: el monumento al Capitán Cook". La Revista Geográfica . 130 (2): 256–261. doi : 10.2307 / 1794586 . JSTOR  1794586 .
  69. ^ "Notas de la naturaleza de Hawaii" . Parque Nacional de Hawaii. Junio ​​de 1959. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012 . Consultado el 8 de agosto de 2013 .
  70. ^ Katharine Bjork, "El vínculo que mantuvo el español de Filipinas: intereses de los comerciantes mexicanos y el comercio de Manila, 1571-1815", Revista de Historia Mundial 9, no. 1 (1998), 25-50.
  71. ^ Stanley D. Porteus, Calabazas y reyes: una introducción a Hawai. Editorial Kessinger, 2005; pag. 17
  72. ^ Kuykendall. El Reino de Hawai Volumen I: Fundación y Transformación . pag. 18. El plan de Cook era llevar al rey a bordo del Resolution y mantenerlo allí hasta que se devolviera el bote robado, un plan que había sido efectivo en circunstancias similares en el Pacífico sur.
  73. ^ Hawái en la Encyclopædia Britannica
  74. ^ Senado del Congreso de los Estados Unidos Comité de Asuntos Indígenas del Senado de los Estados Unidos (1993–) USGPO, 2000 (2000). Para expresar la política de los Estados Unidos con respecto a la relación de los Estados Unidos con los nativos de Hawái, y para otros fines: informe (para acompañar S. 2899) . Washington, DC pág. 7. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2015 . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
  75. ^ "Migración y Enfermedad" . Historia digital . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2007.
  76. ^ Greene, Linda W. (1985). Parque Histórico Nacional: KALAUPAPA (PDF) . Servicio de Parques Nacionales. pag. 11. Archivado (PDF) desde el original el 12 de abril de 2019 . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  77. ^ Fry, Kathie. "Dinastía Kamehameha" . Hawaii para visitantes . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016 . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  78. ^ MacDonald, Margaret Read (16 de diciembre de 2013). La narración tradicional de hoy: un libro de consulta internacional . Routledge. pag. 165. ISBN 9781135917142.
  79. ^ Diamante, Heather A. (2008). American Aloha: Turismo Cultural y Negociación de Tradiciones . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 15. ISBN 9780824831714.
  80. ^ "Colección Ho'oilina Legacy" . hooilina.org . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2019 . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  81. ^ Goucher, Candice; Walton, Linda (12 de marzo de 2013). Historia mundial: viajes del pasado al presente . Routledge. pag. 572. ISBN 9781135088293.
  82. ^ Schmitt, Robert C. "Estadísticas religiosas de Hawai, 1825-1972" (PDF) (Error tipográfico en "1950", que significa "1850"). pag. 43. Archivado (PDF) desde el original el 25 de mayo de 2017.
  83. ^ Escuela de Educación de la Universidad de Michigan (1 de enero de 1947). Estudios de Historia de la Educación Estadounidense . Bibliotecas UM. pag. 5.
  84. ^ Martin, Dra. Kathleen J. (28 de junio de 2013). Símbolos y prácticas indígenas en la Iglesia católica: cultura visual, misionización y apropiación . Ashgate Publishing, Ltd. pág. 89. ISBN 9781409480655.
  85. ^ "Ulukau: el reino de Hawai, vol. 3, 1874-1893, la dinastía Kalakaua" . www.ulukau.org . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  86. ^ "Ulukau: el reino de Hawai, vol. 3, 1874-1893, la dinastía Kalakaua" . www.ulukau.org . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  87. ^ a b Russ, William Adam (1992). La revolución hawaiana (1893-1894) . Imprentas Universitarias Asociadas. pag. 350. ISBN 978-0-945636-43-4.
  88. ^ a b c "Ley Pública 103-150 — 23 de noviembre de 1993" (PDF) . gpo.gov . Archivado (PDF) desde el original el 7 de abril de 2018 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
  89. ^ Kuykendall, RS (1967). El reino de Hawai, 1874–1893 . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 648.
  90. ^ Kinzer, Stephen (2006). Derrocamiento: el siglo de cambio de régimen de Estados Unidos de Hawai a Irak . Libros de tiempos. ISBN 978-0-8050-7861-9.
  91. ^ "Rush Limbaugh suena apagado en Akaka Bill" . Reportero de Hawaii . 18 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 13 de febrero de 2013 .
  92. ^ a b Fein, Bruce (6 de junio de 2005). "Hawaii dividido contra sí mismo no puede soportar" (PDF) . Honolulu: Instituto Grassroot de Hawái . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2007 . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  93. ^ "Tratado de Anexión de Hawái de 1897" . El Informe Morgan . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2010 . Consultado el 14 de agosto de 2010 .
  94. ^ "Peticiones contra la anexión — Página 1" . Libweb.hawaii.edu. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de marzo de 2012 .
  95. ^ Dyke, Jon M. Van (1 de enero de 2008). ¿Quién posee las tierras de la corona de Hawai_i? . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 209. ISBN 9780824832117.
  96. ^ "Sacramento Daily Union 16 de junio de 1898 — Colección de periódicos digitales de California" . cdnc.ucr.edu . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2017 . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  97. ^ "Cronología de la anexión: del derrocamiento del Reino de Hawai" . hrmakahinui.com . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2016 . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  98. ^ "Estado de Hawaii — Honolulu Star-Bulletin por HAWAII: Honolulu, Hawaii Sin encuadernación — Seth Kaller Inc" . www.abebooks.co.uk . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2017 . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  99. ^ Jennifer Ludden. "La ley de inmigración de 1965 cambió la faz de América" . NPR. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
  100. ^ "Los estados rojos superan en número a los azules por primera vez en el seguimiento de Gallup" . gallup.com . 3 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 4 de enero de 2017 . Consultado el 5 de enero de 2017 .
  101. ^ [Resultado de las elecciones de 2016 — Politico]
  102. ^ Boundless (8 de agosto de 2016). "Estados rojos vs. Estados azules" . Boundless.com . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2017 .
  103. ^ "2012 carrera presidencial - resultados de las elecciones por estado - NBC News" . nbcnews.com . 2 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017 . Consultado el 5 de enero de 2017 .
  104. ^ Vídeo: Aloha Hawaii. isleños celebran la estadidad largamente buscada, 16/03/1959 (1959) . Noticiero universal . 1959. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012 . Consultado el 20 de febrero de 2012 .
  105. ^ "Conmemoración de los 50 años de la estadidad" . archive.lingle.hawaii.gov . Estado de Hawaii. 18 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2014 . Consultado el 21 de marzo de 2014 . El 27 de junio de 1959, se celebró un plebiscito para permitir que los residentes de Hawai'i ratificaran el voto del Congreso a favor de la estadidad. El 'sí a la estadidad' obtuvo el 94,3 por ciento (132,773 votos) mientras que los votos por el 'no' totalizaron el 5,7 por ciento (7,971 votos).
  106. ^ Van Dyke, Jon (1985). "La constitucionalidad de la Oficina de Asuntos de Hawai" . Revista de derecho de la Universidad de Hawái . 7 : 63. Archivado desde el original, el 21 de septiembre 2020 . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  107. ^ Schmitt, Robert C. (1968). Estadísticas demográficas de Hawái, 1778–1965 (PDF) . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. págs. 41, 69. hdl : 10125/30985 . OCLC  760489664 .
  108. ^ "Datos de cambio histórico de la población (1910-2020)" . Census.gov . Oficina del censo de Estados Unidos. Archivado el 29 de abril de 2021 en Wayback Machine.
  109. ^ "LOS ESTADOS" . Revista Time . Time Inc. 3 de marzo de 1923. p. 8 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  110. ^ "Enciclopedia hawaiana: estadísticas de población y visitantes" . Hawaiianencyclopedia.com. 1 de julio de 2002. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  111. ^ "QuickFacts Hawaii; ESTADOS UNIDOS" . Estimaciones de población 2018 . Oficina del censo de los Estados Unidos , División de población. 10 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018 . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  112. ^ Lee, Fiona (29 de diciembre de 2020). "Las personas que abandonan Hawai se duplicaron en 2020" . SFGATE . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  113. ^ "Las Vegas: luces brillantes, gran ciudad, pequeña ciudad" . Estado de la Reunión. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013 . Consultado el 5 de julio de 2013 .
  114. ^ "La novena isla de Hawaii ofrece todo lo que necesitamos" . Anunciante de Honolulu . Archivado desde el original el 10 de enero de 2014 . Consultado el 6 de julio de 2013 .
  115. ^ "Últimos datos de estimación de población" . census.hawaii.gov . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  116. ^ "Datos rápidos de Hawaii" . Quickfacts.census.gov. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  117. ^ "Datos de población residente — Censo de 2010" . Censo de 2010 . Washington, DC: Oficina del censo de EE . UU . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011 . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  118. ^ "Esperanza de vida promedio al nacer por estado" . Archivado desde el original el 15 de junio de 2010 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  119. ^ "Fortalezas del personal militar en servicio activo por área regional y por país (309A)" (PDF) . Departamento de Defensa . 30 de septiembre de 2013. Archivado desde el original (PDF) el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  120. ^ "Hawaii QuickFacts de la Oficina del Censo de Estados Unidos" . QuickFacts del estado y del condado . Washington, DC: Oficina del censo de EE . UU . 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011 . Consultado el 2 de junio de 2012 .
  121. ^ a b División de Población, Laura K. Yax. "Estadísticas históricas del censo sobre totales de población por raza, 1790 a 1990 y por origen hispano, 1970 a 1990, para los Estados Unidos, regiones, divisiones y estados" . Archivado desde el original el 25 de julio de 2008.
  122. ^ "Población de Hawaii: Censo 2010 y 2000 mapa interactivo, datos demográficos, estadísticas, hechos breves" . Archivado desde el original el 7 de enero de 2014.
  123. ^ Centro de Nuevos Medios y Promociones (C2PO). "Datos del censo de 2010" . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2017 . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  124. ^ Oficina del Censo de EE.UU. "American FactFinder: resultados" . census.gov . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de enero de 2017 .
  125. ^ Exner, Rich (3 de junio de 2012). "Los estadounidenses menores de 1 año ahora son en su mayoría minorías, pero no en Ohio: instantánea estadística" . The Plain Dealer . Archivado desde el original el 14 de julio de 2016 . Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
  126. ^ a b c "Perfil de la población general y características de la vivienda: datos del perfil demográfico de 2010" . Oficina del censo de EE . UU . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2019 . Consultado el 22 de mayo de 2012 .
  127. ^ "Informe de raza para la población nativa de Hawái y otras islas del Pacífico por categorías seleccionadas: 2010" . Oficina del censo de EE . UU . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2015 . Consultado el 29 de abril de 2013 .
  128. ^ "Hawai: raza y origen hispano: 1900 a 1990" . Oficina del Censo de EE.UU. Archivado desde el original el 25 de julio de 2008.
  129. ^ "Se proyecta que la población hispana de California superará en número a los blancos en 2014" . Reuters . 31 de enero de 2013. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de julio de 2017 .
  130. ^ a b c American FactFinder, Oficina del censo de Estados Unidos. "Hawái: estimaciones demográficas y de vivienda de la ACS: 2008" . Factfinder.census.gov. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2020 . Consultado el 15 de mayo de 2010 .
  131. ^ "Hawaii" . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2010.
  132. ^ Williams, Charles (1832) [1828]. El nomenclátor misionero: comprende una cuenta geográfica y estadística ... Serie de microfichas CIHM / ICMH, no. 35042 (también programa de conservación de monografías ATLA; ficha ATLA 1988–3226). BB Edwards (edición de América). Boston, MA: W. Hyde & Co. pág. 424. ISBN 978-0-665-35042-9. OCLC  657191416 , 718098082 , 719990067 , 680518873 . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  133. ^ Goto, Junichi (abril de 2007). "Latinoamericanos de origen japonés ( Nikkeijin ) que trabajan en Japón: una encuesta" (PDF) . Documentos e informes: todos los documentos | Banco Mundial . Washington, DC: Banco Mundial. pp. 5, 48. Archivado (PDF) desde el original el 11 de junio de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  134. ^ "+ Hawaii vivo | Reinos: Wao Lani +" . Hawaii vivo . Honolulu, HI: Bishop Museum . Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  135. ^ Hoffman, Frederic L. (septiembre de 1899). "La población portuguesa en los Estados Unidos". Publicaciones de la Asociación Estadounidense de Estadística . 6 (47): 327–336. doi : 10.2307 / 2276463 . JSTOR  2276463 . OCLC  11137237 .(se requiere suscripción) Consulte las páginas 332–33.
  136. ^ López, Iris (3 de mayo de 2006). "Puertorriqueños en Hawaii" . En Ruiz, Vicki L .; Korrol, Virginia Sánchez (eds.). Latinas in the United States: A Historical Encyclopedia (Latinas en los Estados Unidos: una enciclopedia histórica) . Biblioteca de referencia virtual de Gale. 2 . Bloomington, IN: Indiana University Press . págs. 591–95. ISBN 978-0-253-34680-3. OCLC  74671044 , 748855661 , 756540171 . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  137. ^ "LA CONSTITUCIÓN DEL ESTADO DE HAWAII" . Archivado desde el original el 26 de enero de 2018 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
  138. ^ Bu Kerry Chan Laddaran, Especial para. "El inglés pidgin es ahora un idioma oficial de Hawái" . CNN . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  139. ^ a b "Centro de datos de mapas de idiomas" . Mla.org. 17 de julio de 2007. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  140. ^ a b Lyovin, Anatole V. (1997). Introducción a los idiomas del mundo . Nueva York: Oxford University Press, Inc. págs. 257–58. ISBN 978-0-19-508116-9.
  141. ^ "Tabla 1. Idiomas detallados que se hablan en el hogar y capacidad para hablar inglés para la población de 5 años o más en los Estados Unidos: 2006-2008" (hoja de cálculo MS-Excel) . Datos de la encuesta de la comunidad estadounidense sobre el uso del idioma . Washington, DC: Oficina del censo de EE . UU . Abril de 2010. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2014 . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  142. ^ Schütz, Albert J., 1937- (1994). Las voces del Edén: una historia de los estudios del idioma hawaiano . Honolulu, Hawaii: Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 0-585-28415-6. OCLC  45733324 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  143. ^ Schütz, Albert J. (1994). Las voces del Edén: una historia de los estudios del idioma hawaiano . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. págs. 334–36, 338 20n . ISBN 978-0-8248-1637-7.
  144. ^ study.com https://study.com/academy/lesson/hawaiian-language-history-phrases.html . Consultado el 19 de mayo de 2021 . Falta o vacío |title=( ayuda )
  145. ^ Elbert, Samuel H .; Pukui, Mary Kawena (1979). Gramática hawaiana . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawái. págs. 35–36. ISBN 0-8248-0494-5.
  146. ^ Kimura, Larry; Pila, Wilson (1983). "Cultura nativa hawaiana". Informe de la Minoría de la Comisión de Estudios Nativos de Hawái . Washington: Departamento del Interior de Estados Unidos . págs. 173–203 [185].
  147. ^ "Diseños: hawaiano (haw)" . unicode.org . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2017 . Consultado el 5 de enero de 2017 .
  148. ^ "Inglés criollo hawaiano" . www.hawaii.edu . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  149. ^ Sood, Suemedha (20 de abril de 2012). "Jerga de surfista, explicado" . BBC . The British Broadcasting Corporation . Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
  150. ^ a b "Adultos en Hawaii" . Estudio de paisaje religioso . Centro de Investigación Pew. Archivado desde el original el 7 de julio de 2019 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  151. ^ "La Asociación de Archivos de Datos Religiosos | Informe de Membresía del Estado" . www.thearda.com. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013 . Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
  152. ^ "Hechos y estadísticas" Archivado el 23 de mayo de 2020 en Wayback Machine , Church News , 2020. Recuperado el 30 de marzo de 2020.
  153. ^ "La Asociación de archivos de datos de religión: mapas e informes" . Archivado desde el original el 21 de abril de 2014 . Consultado el 20 de abril de 2014 .
  154. ^ "Libro de datos del estado de Hawaii 2000, población de la sección 1, cuadro 1.47" . Hawaii.gov. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2011 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  155. ^ "La encuesta muestra una imagen parcial" . El anunciante de Honolulu . 21 de septiembre de 2002. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  156. ^ Bernard Katz. "La comunidad judía de Maui, Hawaii" . Museo del Pueblo Judío - Beit Hatfutsot . Archivado desde el original el 1 de enero de 2018 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  157. ^ "Nacimientos de informes de estadísticas vitales nacionales: datos finales para 2013" (PDF) . Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. 15 de enero de 2015. Archivado (PDF) desde el original el 11 de septiembre de 2017 . Consultado el 18 de abril de 2018 .
  158. ^ "Nacimientos de informes de estadísticas vitales nacionales: datos finales para 2014" (PDF) . Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. 23 de diciembre de 2015. Archivado (PDF) desde el original el 14 de febrero de 2017 . Consultado el 18 de abril de 2018 .
  159. ^ "Nacimientos de informes de estadísticas vitales nacionales: datos finales para 2015" (PDF) . Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. 5 de enero de 2017. Archivado (PDF) desde el original el 31 de agosto de 2017 . Consultado el 18 de abril de 2018 .
  160. ^ "Nacimientos: Datos finales de 2016" (PDF) . www.cdc.gov . NVSS. Archivado (PDF) desde el original el 3 de junio de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  161. ^ "Nacimientos: Datos finales de 2017" (PDF) . www.cdc.gov . NVSS. Archivado (PDF) desde el original el 1 de febrero de 2019 . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  162. ^ "Datos" (PDF) . www.cdc.gov . Archivado (PDF) desde el original el 28 de noviembre de 2019 . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
  163. ^ "Datos" (PDF) . www.cdc.gov . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  164. ^ Stephen O. Murray (1 de junio de 2002). Homosexualidades . Prensa de la Universidad de Chicago. págs. 99–. ISBN 978-0-226-55195-1. Archivado desde el original el 27 de junio de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  165. ^ William Kornblum (31 de enero de 2011). Sociología en un mundo cambiante . Aprendizaje Cengage. pag. 165. ISBN 978-1-111-30157-6. Archivado desde el original el 27 de junio de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  166. ^ Michael Klarman (18 de octubre de 2012). Del armario al altar: tribunales, reacciones violentas y la lucha por el matrimonio entre personas del mismo sexo . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 56–. ISBN 978-0-19-992210-9. Archivado desde el original el 27 de junio de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  167. ^ Carol R. Ember; Melvin Ember (31 de diciembre de 2003). Enciclopedia de sexo y género: Hombres y mujeres en las culturas del mundo Temas y culturas A – K — Volumen 1; Culturas L-Z . Saltador. págs. 207–. ISBN 978-0-306-47770-6. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2016 . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  168. ^ Bonnie Zimmerman (2000). Historias y culturas lesbianas: una enciclopedia . Taylor y Francis. págs. 358–. ISBN 978-0-8153-1920-7. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2016 . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  169. ^ Xian, Kathryn y Brent Anbe (Directores) (2001). Ke Kūlana He Māhū : Recordando un sentido del lugar (DVD).
  170. ^ Noenoe K. Silva (2004). Aloha Betrayed: Resistencia nativa hawaiana al colonialismo estadounidense . Prensa de la Universidad de Duke Durham y Londres. págs. 66, 77. ISBN 0-8223-8622-4. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 7 de junio de 2019 .
  171. ^ Gates, Gary J .; Newport, Frank (15 de febrero de 2013). "Porcentaje de LGBT más alto en DC, más bajo en Dakota del Norte" . Gallup, Inc. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
  172. ^ Gates, Gary J .; Newport, Frank (24 de abril de 2015). "Un estimado de 780.000 estadounidenses en matrimonios del mismo sexo" . Gallup, Inc. Archivado desde el original el 29 de abril de 2015 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
  173. ^ "El Senado de Hawaii aprueba proyecto de ley de matrimonio homosexual" . USA Today . 13 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de julio de 2017 . Consultado el 22 de agosto de 2017 .
  174. ^ "Comercio de sándalo de Hawaii" . Hawaiihistory.org. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  175. ^ "Caza de ballenas en Hawaii" . Hawaiihistory.org. 16 de junio de 1999. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  176. ^ "GDF per cápita por año" . Estado de Hawaii. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  177. ^ "Una historia de las abejas melíferas en las islas hawaianas" . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2010 . Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
  178. ^ "Las abejas de Hawaii compiten por la exportación más valiosa" . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
  179. ^ "Hawaii es un punto de inflamación de cultivos modificados genéticamente" . KLEW_TV . Associated Press. 19 de abril de 2014. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2018 .
  180. ^ Pollack, Andrew (7 de octubre de 2013). "Inquietud en los campos de maíz de Hawaii" . The New York Times . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2014 . Consultado el 18 de octubre de 2014 .
  181. ^ "Estadísticas de desempleo del área local" . www.bls.gov . Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. Archivado desde el original el 25 de julio de 2018 . Consultado el 25 de febrero de 2016 .
  182. ^ "Estudio: militares gastaron $ 12 mil millones en Hawai en 2009" . Tiempos militares . Prensa asociada . 1 de junio de 2011. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 1 de junio de 2011 .
  183. ^ Frank, Robert. "Principales estados para millonarios per cápita" . CNBC. Archivado desde el original el 22 de enero de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  184. ^ "Departamento de Tributación" . tax.hawaii.gov . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  185. ^ a b c d "Honolulu Star-Bulletin Hawaii News" . Starbulletin.com. 30 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2008 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  186. ^ "Asistente del costo de vida" . The New York Times . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2008.
  187. ^ "Ayuda de Amazon.com: sobre envíos a direcciones de Alaska, Hawái y Puerto Rico" . www.amazon.com . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2018 . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  188. ^ "(No) envío gratuito a Hawái — Vivir en Hawái — Mudarse a Oahu, Maui, Kauai, Big Island" . www.aimforawesome.com . Archivado desde el original el 18 de junio de 2018 . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  189. ^ Chesto, Jon (29 de enero de 2015). "Proyecto de ley de la Cámara tiene como objetivo abordar el déficit de energía del estado" . The Boston Globe (8 de febrero de 2015). Archivado desde el original el 29 de junio de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  190. ^ "Valores históricos de la vivienda" . www.census.gov . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2017 . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  191. ^ "Precios medios metropolitanos" . Realtor.org. 15 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2011 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  192. ^ "Mantenerse al día con la Ley Jones" . Revista de negocios de Hawaii . Honolulu, HI: PacificBasin Communications. Agosto de 2012. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 14 de marzo de 2014 .
  193. ^ Hansen, Michael (3 de octubre de 2013). "La Ley Jones no prohíbe el comercio internacional de Hawai" . Honolulu, Hawái: Prensa libre de Hawái. Archivado desde el original el 28 de julio de 2018 . Consultado el 28 de julio de 2018 .
  194. ^ Lynch, Russ (4 de abril de 1997). "Se elogió y criticó la regla de envío exclusivo de EE. UU.; Los partidarios y enemigos de la Ley Jones presentan su caso ante la Legislatura" . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu, Hawai: Negro Press Group Ltd . ISSN  0439-5271 . OCLC  9188300 , 433678262 , 232117605 , 2268098 . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
  195. ^ Kirch, Patrick Vinton; Roger Green (2001). Hawaiki, Polinesia ancestral: un ensayo en antropología histórica . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 99-119. ISBN 978-0-521-78309-5.
  196. ^ Wilmshurst, Janet (27 de diciembre de 2010). "La datación por radiocarbono de alta precisión muestra una colonización humana inicial rápida y reciente de la Polinesia Oriental" . Actas de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos de América . Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. 108 (5): 1815–1820. doi : 10.1073 / pnas.1015876108 . PMC  3033267 . PMID  21187404 .
  197. ^ Unterberger, Richie (1999). Music USA . Londres: Guías aproximadas. págs.  465–473 . ISBN 978-1-85828-421-7.
  198. ^ Manuel, Peter (1988). Músicas populares del mundo no occidental . Nueva York: Oxford University Press. págs.  236–241 . ISBN 978-0-19-506334-9.
  199. ^ Kamakawiwo, Israel (6 de diciembre de 2010). "Israel Kamakawiwo'ole: la voz de Hawaii" . NPR. Archivado desde el original el 16 de abril de 2017 . Consultado el 16 de abril de 2017 .
  200. ^ DBEDT del estado de Hawái (2003). "Resumen de todos los visitantes" (PDF) . Resumen de los visitantes de Hawái en 2003 : 2. Archivado (PDF) desde el original el 9 de diciembre de 2010 . Consultado el 23 de febrero de 2012 .
  201. ^ Hawaii.gov. "Estadísticas de turismo" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 1 de enero de 2016.
  202. ^ "Merrie Monarch Festival 2005" . El anunciante de Honolulu . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2009 . Consultado el 15 de mayo de 2010 .
  203. ^ Nelson, Shane (8 de agosto de 2011). "Festival Internacional de Cine de Hawaii: parentesco a través del cine" . Viaja semanalmente . OCLC  60626324 . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 10 de mayo de 2012 .
  204. ^ "19º Festival Anual de Cine Arco Iris de Honolulu en el Teatro Doris Duke: Guía de eventos de la vida nocturna de Honolulu Hawaii" . Hnlnow.com. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2009 . Consultado el 15 de mayo de 2010 .
  205. ^ "Funciones de Honolulu Star-Bulletin" . Archives.starbulletin.com. 29 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 5 de julio de 2010 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  206. ^ "Dos tercios de las escuelas de Hawaii no cumplen con los requisitos — historia de noticias de educación — KITV Honolulu" . Thehawaiichannel.com. 18 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2007 . Consultado el 15 de mayo de 2010 .
  207. ^ Honolulu Advertiser, 17 de agosto de 2005, p. B1
  208. ^ EE. UU .: Guía de inversiones y negocios de Hawái Volumen 1 . Intl Business Pubns Estados Unidos. 20 de marzo de 2009. p. 34. ISBN 978-1438721880. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
  209. ^ "Noticias: inscripción oficial en escuelas públicas y autónomas de 2011-2012" . Escuelas Públicas de Hawaii . Honolulu, HI: Departamento de Educación de Hawái . 12 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012 . Consultado el 12 de mayo de 2012 .
  210. ^ Jordan, Cynthia (10 de octubre de 2011). "Informe de inscripción en escuelas privadas 2011-2012" (PDF) . Asociación de Escuelas Independientes de Hawái . Honolulu, HI: Asociación de Escuelas Independientes de Hawái. pag. 3. Archivado (PDF) desde el original el 17 de enero de 2013 . Consultado el 12 de mayo de 2012 .
  211. ^ Húsar, William J .; Bailey, Tabitha M. (11 de septiembre de 2009). "Proyecciones de las estadísticas de educación a 2018" (PDF) . Página de inicio del Centro Nacional de Estadísticas Educativas (NCES), que forma parte del Departamento de Educación de EE. UU . Washington, DC: Centro Nacional de Estadísticas Educativas. pag. 6 (22 de 68). Archivado desde el original (PDF) el 19 de septiembre de 2009 . Consultado el 12 de mayo de 2012 .
  212. ^ Wong, Alia (17 de marzo de 2014). "Living Hawaii: muchas familias se sacrifican para poner a los niños en escuelas privadas" . Honolulu Civil Beat . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  213. ^ "Informe anual 2013-2014 de las escuelas de Kamehameha" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 3 de junio de 2015 . Consultado el 28 de septiembre de 2015 .
  214. ^ Ishibasha, Koren (noviembre de 2005). "Matrícula oficial" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 27 de mayo de 2010 . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
  215. ^ "Departamento de transporte: el aeropuerto más grande de Hawaii rebautizado oficialmente como aeropuerto internacional Daniel K. Inouye" . hidot.hawaii.gov . Archivado desde el original el 6 de julio de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
  216. ^ Horvat, William J. "Inter-Island Airways / Hawaiian Airlines — Hawaii Aviation" . Historia de la aviación de Hawái . Honolulu, HI: Estado de Hawái. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
  217. ^ Cataluna, Lee (23 de diciembre de 2005). "Nada suave en Seaflite" . El anunciante de Honolulu . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
  218. ^ "Aloha, Superferry Alakai deja Hawai para buscar trabajo" . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu, Hawai: Negro Press Group Ltd . 29 de marzo de 2009. ISSN  0439-5271 . OCLC  9188300 , 433678262 , 232117605 , 2268098 . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  219. ^ "Expediciones: Maui-Lana'i Ferry Service" . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
  220. ^ "El ferry de Molokai termina el servicio este mes | Noticias, deportes, trabajos — Noticias de Maui" . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2019 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  221. ^ "Resumen de cruceros de cruceros de Hawái | Destinos de cruceros de cruceros de Hawái y paquetes de vacaciones" . Norwegian Cruise Line . Condado de Miami-Dade, FL: Norwegian Cruise Line . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
  222. ^ "Cruceros a Hawái, Tahití y Pacífico Sur" . Princess Cruises . Santa Clarita, CA: Princess Cruises . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
  223. ^ a b Norton Jr., Víctor; Treiber, Gale E. (2005). Álbum del ferrocarril hawaiano: fotografías de la Segunda Guerra Mundial, volumen 2 . Hannover, PA: Railroad Press.
  224. ^ a b "Número de gobiernos locales por tipo" (PDF) . Oficina del Censo de EE.UU. Archivado (PDF) desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  225. ^ a b "Hawaii" (PDF) . Oficina del Censo de EE.UU. Archivado (PDF) desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  226. ^ "4 (o 5) condados de Hawái" . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2007 . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  227. ^ "Representante Kai Kahele" . kahele.house.gov . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  228. ^ Blackwell, Sarah (4 de enero de 2013). " The Daily Rundown de msnbc , 23 de diciembre de 2009, consultado el 6 de enero de 2012" . nbcnews.com. Archivado desde el original el 9 de enero de 2013 . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  229. ^ "Cambios de PVI del estado de 2016" . Sede de la mesa de decisiones. Archivado desde el original el 13 de junio de 2018.
  230. ^ Kaste, Martin (13 de septiembre de 2012). "¿Puede un republicano ganar un escaño en el Senado en Blue Hawaii?" . NPR . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2015 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
  231. ^ Bernstein, Adam (19 de agosto de 2004). "Hiram Fong muere; uno de los primeros senadores hawaianos" . Washington Post . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
  232. ^ Rudin, Ken (23 de diciembre de 2009). "Adicto a la política de NPR " . Npr.org. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2011 . Consultado el 15 de mayo de 2010 .
  233. ^ "Escritor asiático reflexiona sobre el primer presidente asiático también" . Npr.org. 29 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011 . Consultado el 15 de mayo de 2010 .
  234. ^ R Spencer Kidd (23 de noviembre de 2012). UNIFORMES DE LA POLICÍA ESTATAL Y PATRULLAS DE CARRETERAS DE EE . UU . Lulu.com. págs. 33–. ISBN 978-1-4717-7729-5. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  235. ^ "Reino de Hawai: David Keanu Sai v. Barack Obama, et al" . hawaiiankingdom.org . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2019 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  236. ^ "Hawaii y las Naciones Unidas" . Supervivencia cultural . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2015 . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
  237. ^ Umi Perkins. "Educación hawaiana nativa y maorí" . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
  238. ^ "Centro Kamakakuokalani de estudios hawaianos" . Universidad de Hawaii en Manoa. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 24 de noviembre de 2017 .
  239. ^ "Los hawaianos sopesan las opciones como puestos de ley de estado nativo" . The New York Times . 11 de junio de 2006. Archivado desde el original el 3 de julio de 2018 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
  240. ^ a b "Ka Lahui Hawai'i: Akaka Bill tiene mucha oposición vocal" . 8 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
  241. ^ Imani Altemus-Williams (7 de diciembre de 2015). "Hacia la independencia de Hawai: los nativos americanos advierten a los nativos de Hawai de los peligros del reconocimiento federal" . IC . Centro de Estudios Indígenas del Mundo. Archivado desde el original el 3 de julio de 2018 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
  242. ^ a b ʻUmi Perkins (16 de enero de 2015). "¿Hawai'i es un estado ocupado?" . La Nación . Archivado desde el original el 8 de julio de 2018 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
  243. ^ a b Johnny Liberty; Richard Neff Hubbard (marzo-abril de 1996). "La violación del paraíso: los hawaianos del segundo siglo tantean hacia la soberanía mientras el presidente de los Estados Unidos se disculpa" . Revista Perceptions . págs. 18-25. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de octubre de 2015 , a través de HAWAI`I Independent & Sovereign.
  244. ^ a b Grass, Michael (12 de agosto de 2014). "Mientras los federales celebran audiencias, los nativos hawaianos presionan reclamos de soberanía" . Ejecutivo de Gobierno. Ejecutivo de Gobierno. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 29 de octubre de 2015 .
  245. ^ Foro Social de Estados Unidos. Comité del Libro (2010). El Foro Social de Estados Unidos: perspectivas de un movimiento . Lulu.com. pag. 294. ISBN 978-0-557-32373-9.
  246. ^ Aran Alton Ardaiz (2008). Hawaii: el estado falso . Publicación de Trafford. pag. 153. ISBN 978-1-4251-7524-5.
  247. ^ Foro Social de Estados Unidos. Comité del Libro (2010). El Foro Social de Estados Unidos: perspectivas de un movimiento . Lulu.com. pag. 294. ISBN 978-0-557-32373-9.
  248. ^ Aran Alton Ardaiz (2008). Hawaii: el estado falso . Publicación de Trafford. pag. 153. ISBN 978-1-4251-7524-5.
  249. ^ "Intercambio internacional activado con la globalización" . Prefectura de Ehime . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018 . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
  250. ^ "ハ ワ イ ア ン フ ェ ス テ ィ バ ル en 福岡 2018" (en japonés). Prefectura de Fukuoka . Archivado desde el original el 14 de abril de 2019.
  251. ^ "広 島 県 ・ ハ ワ イ 州 友好 提携 20 周年 記念 (展示会) 広 島 か ら 世界 へ - 移 住 の 歴 史 と 日 系 人 の 暮 ら し - を 開 催 し ま し た。" (en japonés). Prefectura de Hiroshima . Archivado desde el original el 14 de abril de 2019.
  252. ^ "Reunión de mesa redonda de la ciudad hermana de Hokkaido y las regiones afiliadas" . Hokkaido . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2019 . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  253. ^ "沖 縄 ・ ハ ワ イ 州 姉妹 提携 30 周年 記念 式 典 (10 月 9 日)" (en japonés). Prefectura de Okinawa . Archivado desde el original el 14 de abril de 2019.
  254. ^ a b c d e f g h yo j k l m "Estados hermanos de Hawaii" . Estado de Hawai'i . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2020.

Bibliografía

  • Bushnell, Oswald A. (1993). Los dones de la civilización: gérmenes y genocidio en Hawai i . Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-8248-1457-1.
  • Holmes, T. Michael (1994). El espectro del comunismo en Hawaii . Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-8248-1550-9.
  • Russ Jr., William Adam (1961) La República de Hawái (1894–98) y su lucha por ganar la anexión. Selinsgrove, Pensilvania: Susquehanna University Press.
  • Schamel, Wynell; Schamel, Charles E. (15 de agosto de 2016). "La petición de 1897 contra la anexión de Hawái" . Archivos Nacionales . Consultado el 10 de octubre de 2017 .
  • Schamel, Wynell y Charles E. Schamel. "La petición de 1897 contra la anexión de Hawái". Social Education 63,  7 (noviembre / diciembre de 1999): 402–08.
  • Stokes, John FG (12 de octubre de 1932). "Españoles y la batata en Hawaii y contactos hawaiano-americanos" . Antropólogo estadounidense . 34 (4): 594–600. doi : 10.1525 / aa.1932.34.4.02a00050 . ISSN  1548-1433 .

  • Página web oficial
  • Guía del estado de Hawái de la Biblioteca del Congreso
  • Hawaii en Curlie
  • Hoja de datos del estado de Hawái del Departamento de Agricultura de EE. UU.
  • USGS en tiempo real, geográficos y otros recursos científicos de Hawái
  • Datos y estadísticas de energía para Hawái
  • Imagen satelital de islas de Hawai en la NASA 's Observatorio de la Tierra
  • Documentos relacionados con la estadidad de Hawái, Biblioteca presidencial Dwight D. Eisenhower
  • Felizmente un estado, para siempre una isla por The New York Times
  • "Hawai'i entonces y ahora": presentación de diapositivas de la revista Life (Archivado desde el original Archivado el 3 de noviembre de 2010 en Wayback Machine el 3 de noviembre de 2010)
  • Datos geográficos relacionados con Hawái en OpenStreetMap
  • Colección de impresiones hawaianas de la División de libros raros y colecciones especiales de la Biblioteca del Congreso
Precedido por
Alaska
Lista de estados de EE. UU. Por fecha de estadidad
Admitido el 21 de agosto de 1959 (50 °)
Más reciente